Hai cercato la traduzione di sie fordern da Tedesco a Danese

sie fordern referenzlabors.
hvorfor?

sie fordern echte partnerschaft.
jeg gør denne bemærkning som ordfører.

sie fordern daher eine nachbesserung
derfor opfordres rådet, kommissionen og medlemsstaterne til at fast

sie fordern deshalb, dass der Öffentlichkeit
det mener derfor, at de franske rets myndigheder ikke lovligt kunne gennemføre en aflytning af jean-charles marchianis tele-

sie fordern eine bessere verwaltung des pro
i en betænkning af det britiske labourmedlem peter skinner (pse, uk) glæder ep's

f sie fordern eine ausdehnung der mehrheitsabstimmung.
spørgsmål kommissionen kræver stadig flere flertalsafgørelser.

sie fordern die selbstbestimmung der bevölkerungsgruppen namibias.
i de sidste 30 år har store offentlige og private investeringer priviligeret de store byer og bestemte industrisektorer som f.eks. jern- og stålindustrien og den kemiske industri, der har skabt bitre spændinger, og

sie fordern von uns, ebenso mutig zu sein.
de kræver, at vi viser det samme mod.

sie fordern angemessene strafen für illegale schlachthäuser.
fordi budgetudvalget også lige ville se på det.

sie fordern eine relativierung der akzente bei finanziellen auswertungen.
de kræver en relativisering af de respektive betydninger, der er knyttet til monetær evalueringer.

sie fordern, dass die eib der bankenaufsicht unterstellt werden muss.
60 % af rygerne begynder at ryge, når de er under 13 år, og 90 % når de er under 18 år.

aber sie fordern, dass die qualitätskriterien nicht zu abstrichen führen.
men de kræver, at man holder sig til kvalitetskriterier.

dies verlangen die europäischen verbrau­cher ­ und sie fordern dies zu recht.
der er i dag et juridisk tomrum, eftersom vi ikke ved, hvad betydelig ækvivalens er.

sie fordern daher, daß die konflikte auf dem ver­handlungsweg beigelegt werden.
fællesskabet og dets medlemsstater er klar over, at den nuværende krise er en stor byrde for mange landes økonomi.

sie fordern erneut die unverzügliche und bedingungslose freilassung ihrer bürger."
de værdsætter den tanzaniske fredsformidlers utrætteuge diplomatiske indsats såvel som det arbejde, den afri­kanske enhedsorganisation, de forenede nationer og de vestiige og afrikanske landes observatører har ydet.

sie fordern maß nahmen, und sie fordern ein gemeinsames vorgehen gegen südafrika.
de ønsker handling, og de ønsker en fælles aktion mod sydafrika.

sie fordern z. b., dass mindestens 15 % des budgets für kmu vorgesehen werden.
i øjeblikket er det alt for kompliceret at søge om eu-midler, sluttede theato.

sie fordern sämtliche betroffenen parteien auf, den vereinbarten waffen stillstand strikt einzuhalten.
følgende fælles erklæring om myan­mar blev offentliggjort den 75. april i lissabon og bruxelles.

sie fordern einheitliche fahndungs- und sicherstellungsverfahren sowie wirksamere einstweilige maßnahmen über grenzen hinweg.
de kræver ensartede procedurer for efterforskning og beslaglæggelse og mere effektive påbud og forbud på tværs af grænserne.

wie können wir sie fördern?
så hvad gør vi for at støtte dem?