Hai cercato la traduzione di zpracovávanými da Ceco a Portoghese

eioÚ má pravomoc pouze v souvislosti s údaji zpracovávanými orgány a institucemi společenství.
a esfera de competência da aepd limita se exclusivamente aos dados tratados pelas instituições e órgãos da comunidade.

3.2 se strukturou a zpracovávanými objemy potravinářských podniků jsou obvykle spojeny specifické výrobní postupy.
3.2 regra geral, a estrutura das empresas do sector alimentar, bem como as quantidades transformadas, estão associadas à utilização de processos de fabrico específicos.

Údaji vytvářenými nebo zpracovávanými při poskytování dotčených komunikačních služeb se rozumí údaje, které jsou přístupné.
dados gerados ou tratados no momento da prestação dos serviços de comunicação em causa refere-se aos dados que são acessíveis.

dálkově ovládaná plnicí zařízení, jež mají všechny povrchy, které přicházejí do styku se zpracovávanými nebo uchovávanými chemikáliemi, vyrobeny z některého z těchto materiálů:
equipamentos de enchimento com comando à distância, caracterizados pelo facto de todas as superfícies que entram em contacto directo com o(s) produto(s) químico(s) processado(s) serem constituídas por um dos seguintes materiais:

i) množství zpracovávaného stolního nebo jakostního vína s. o. a jeho celkový a skutečný obsah alkoholu,
i) o volume e os títulos alcoométricos total e adquirido do vinho de mesa ou do vqprd sujeitos à operação,