Hai cercato la traduzione di fungovat da Ceco a Romeno

fungovat
a face

musíte fungovat na 120 %.
trebuie să urci la 120 %.

jak bude fungovat evropský semestr
cum va funcţiona semestrul european

program začne fungovat v roce 2008.
programul va devenioperaţional în 2008.

zvolte, jak má nastavení poměru fungovat
selectează modul în care rata aspectului să fie fixată

ale zatím nevím, jak to bude fungovat.
dar nu ştiu încă nimic cu certitudine.

byl jsem prostě přesvědčený, že to bude fungovat.
eram pur și simplu convins că va funcţiona.

eskalátory a pohyblivé chodníky musí fungovat bezpečně.
scările și trotuarele rulante trebuie să funcționeze în condiții de siguranță.

zaprvé, kartel přestal fungovat nejpozději v roce 2007.
În primul rând, cartelul a fost desființat încă din 2007.

je nezbytnou komponentou, bez níž nemůže měřič tepu fungovat.
el este o componentă esențială pentru funcționarea echipamentului de măsurare a bătăilor inimii, deoarece acesta din urmă nu poate funcționa în lipsa lui.

eff bude ve finančním období 2007–13 fungovat na programovacím principu.
fep va opera in conformitate cu prevederile pentru perioada de finantare 2007–13.

vá zajistíte, že inzulínový inhalátor zůstane čistý a bude řádně fungovat.
desfaceţi inhalatorul insulinic. lm

mechanické dveře a vrata musí fungovat bez nebezpečí vzniku nehody pro zaměstnance.
ușile și porțile mecanice trebuie să funcționeze fără să prezinte un pericol de accidentare pentru lucrători.

v případě běžného kolísání pomocné energie musí spotřebiče i nadále fungovat bezpečně.
În eventualitatea unei fluctuații de energie auxiliară în limite normale, aparatele trebuie să continue să funcționeze în condiții de siguranță.

komise vyslovila rovněž pochybnosti, zda bude nn bank schopna fungovat jako nezávislý účastník trhu.
de asemenea, comisia și-a exprimat îndoielile cu privire la faptul că nn bank va fi capabilă să funcționeze drept un actor independent pe piață.

že tento výbor musí fungovat co nejdříve, ještě před prvním použitím kombinované nomenklatury;
întrucât acest comitet trebuie să poată fi operațional în cel mai scurt timp posibil înainte de data aplicării nomenclaturii combinate;

tento systém má fungovat jako ústřední sklad kontrolovaných odborných termínů evropské sítě pro léčivé přípravky.
acest sistem este conceput să acţioneze ca un depozit central pentru termenii controlaţi ai reţelei europene de medicamente.

a) uvědomí komisi o příslušném orgánu, který bude fungovat jako kontaktní místo pro komisi a
a) indică comisiei care dintre autorităţile competente va servi ca punct de contact cu comisia şi

měřeno ode dne zahájení činnosti nn bank, tj. od okamžiku, kdy začne fungovat popsaná struktura nn bank.
măsurată de la data lansării nn bank, și anume, din momentul în care structura descrisă a nn bank devine operațională.

měla by fungovat v souladu s obecným statutem stanoveným nařízením (es) č. 58/2003.
ea ar trebui să funcționeze în conformitate cu statutul general prezentat în regulamentul (ce) nr. 58/2003.