Hai cercato la traduzione di vms da Ceco a Romeno

vms
vms

protokol vms
protocolul vms

telefaks vms:
fax vms:

protokol (vms)
protocol (vms)

e-naslov vms:
e-mail vms:

podávanie správ vms kiribati
comunicarea mesajelor vms la kiribati

systém satelitního sledování plavidel (vms)
sistemul de supraveghere a navelor prin satelit (sistem vms)

l) úmyselné pozmeňovanie alebo vypnutie vms;
(l) modificarea sau scoaterea din funcțiune în mod deliberat a vms;

zeměpisná délka vyjádřená v souladu s formátem wgs84 používaném u vms
longitudine exprimată conform formatului wgs84 utilizat pentru vms

bez ohledu na odstavce 1 a 2 se vms nevztahuje na rybářská plavidla:
fără să aducă atingere dispoziţiilor din alin. (1) şi (2) de mai sus, sms nu se aplică pentru navele:

- až do doby použití systému vms dodržovat režim sdělování polohy plavidla,
- până la introducerea sistemului vms, de a respecta sistemul de raportare a mişcărilor,

zda jsou rybářská plavidla vybavena funkčním vms a zda jsou dodrženy požadavky na přenos vms;
dacă navele de pescuit sunt echipate cu un sistem vms funcțional și dacă se respectă cerințele legate de transmisiile vms;

nahrazující systém musí být stejně účinný jako vms a musí být používán nediskriminujícím způsobem."
sistemul alternativ trebuie să fie la fel de eficace ca şi un sms şi să se aplice pe o bază non-discriminatorie."

ustanovení týkající se systému sledování plavidel (vms) jsou uvedena v příloze tohoto nařízení.
dispoziţiile privind sistemul de monitorizare a navelor (smn) sunt menţionate în anexa la prezentul regulament.

inspektoři podávají zprávu o údajích z dohledové činnosti pro účely křížové kontroly, a zejména porovnávají pozorování rybářských plavidel s vms a seznamy oprávněných plavidel.
inspectorii întocmesc rapoarte cu privire la datele obținute în urma supravegherii în scopul controlului încrucișat și verifică mai ales reperarea navelor de pescuit în raport cu datele vms și listele autorizate.

vzhledem k tomu, že je nezbytné stanovit formát, který je nutno používat při sdělování hlášení o intenzitě rybolovu prostřednictvím vms;
întrucât trebuie stabilit formatul care se va utiliza pentru comunicarea raportului de pescuit prin vms;

19c odst. 1 se po slovech "dálnopisem" vkládají slova "prostřednictvím vms,".
19c alin.(1) după cuvintele "prin telex" se adaugă următoarele: "prin vms,";

- nejpozději od 1. ledna 2000 musejí být plavidla o délce mezi svislicemi vyšší než 20 metrů a o celkové délce vyšší než 24 metrů vybavena vms systémem sledování polohy schváleným komisí,
- începând de la 1 ianuarie 2000, cel mai târziu, de a echipa navele la care distanţa dintre perpendiculare depăşeşte 20 metri lungimea totală depăşeşte 24 metri cu un sistem vms de monitorizare a poziţiei aprobat de comisie,