Hai cercato la traduzione di do těch hádek se nepleť da Ceco a Russo

i šla a učinila vedlé řeči eliášovy, a jedla ona i on i čeled její až do těch dní.
И пошла она и сделала так, как сказал Илия; и кормилась она, и он,и дом ее несколько времени.

a uvlékl ty sochory do těch kruhů po obou stranách oltáře k nošení jeho na nich; prázdný z prken udělal jej.
и вложил шесты в кольца на боках жертвенника, чтобы носить егопосредством их; пустой внутри из досок сделал его.

čistič: konečně se někdo „pustil“ do těch „přiblblých“ reklamních poutačů a reklamy samotné.
čistič: наконец-то кто-то «атаковал» эти «глупые» плакаты и рекламу как таковую.

on zkazil výsosti a stroskotal obrazy, a háje posekal, a ztloukl hada měděného, jehož byl udělal mojžíš; nebo až do těch dnů synové izraelští kadívali jemu, a nazval jej nechustam.
он отменил высоты, разбил статуи, срубил дубраву и истребил медного змея, которого сделал Моисей, потому что до самых тех дней сыны Израилевы кадили ему и называли его Нехуштан.

nebo do těch pokojů donášeti budou synové izraelští i synové léví oběti obilé, mstu a oleje nového, (kdež jsou nádoby svatyně), i kněží přisluhující, vrátní i zpěváci, abychom neopouštěli domu boha svého.
потому что в эти комнаты как сыны Израилевы, так и левиты должныдоставлять приносимое в дар: хлеб, винои масло. Там священные сосуды, и служащие священники, и привратники, и певцы. И мы не оставим дома Бога нашего.