Hai cercato la traduzione di plnost da Ceco a Russo

Ceco

Traduttore

plnost

Traduttore

Russo

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Ceco

Russo

Informazioni

Ceco

nebo páněť jest země i plnost její.

Russo

ибо Господня земля, и что наполняет ее.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

nebo v něm přebývá všecka plnost božství tělesně.

Russo

ибо в Нем обитает вся полнота Божества телесно,

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

kterážto jest tělo jeho a plnost všecko ve všech naplňujícího.

Russo

которая есть Тело Его, полнота Наполняющего все во всем.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

poněvadž se zalíbilo otci, aby v něm všecka plnost přebývala,

Russo

ибо благоугодно было Отцу , чтобы в Нем обитала всякая полнота,

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

láska bližnímu zle neučiní, a protož plnost zákona jestiť láska.

Russo

Любовь не делает ближнему зла; итак любовь есть исполнение закона.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

a poznati přenesmírnou lásku kristovu, abyste tak naplněni byli ve všelikou plnost boží.

Russo

и уразуметь превосходящую разумение любовь Христову, дабы вам исполниться всею полнотою Божиею.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

ale když přišla plnost času, poslal bůh syna svého učiněného z ženy, učiněného pod zákonem,

Russo

но когда пришла полнота времени, Бог послал Сына Своего(Единородного), Который родился от жены, подчинился закону,

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

a poněvadž pak jejich pád jest bohatství světa a zmenšení jejich jest bohatství pohanů, čím více plnost jich?

Russo

Если же падение их – богатство миру, и оскудение их –богатство язычникам, то тем более полнота их.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

přistuptež národové, abyste slyšeli, a lidé pozorujte. nechať slyší země i plnost její, okršlek zemský i všeliký plod jeho.

Russo

Приступите, народы, слушайте и внимайте, племена! да слышит земля и все, что наполняет ее, вселенная и все рождающееся в ней!

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

pro nejlepší věci země i plnost její, vyplývající z milosti ve kři přebývajícího. přijdiž to požehnání na hlavu jozefovu, a na vrch hlavy odděleného z jiných bratří jeho.

Russo

и вожделенными дарами земли и того, что наполняет ее; благословение Явившегося в терновом кусте да приидет на главу Иосифа и на темя наилучшего из братьев своих;

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

pakli by vám někdo řekl: toto jest modlám obětované, nejezte pro toho, jenž oznámil, a pro svědomí. páně zajisté jest země i plnost její.

Russo

Но если кто скажет вам: это идоложертвенное, – то не ешьте ради того, кто объявил вам, и ради совести. Ибо Господня земля, и что наполняет ее.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

aby on jim mohl dát v plnosti odměnu jejich a přidat jim k tomu z dobrodiní svého.

Russo

Воистину, Он - Прощающий, Благодарный. [[Аллах сообщил, что верующие, которые надеются на верную сделку, непременно достигнут желаемого.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK