Hai cercato la traduzione di setrvává da Ceco a Russo

- ve hře setrvává 467 soutěžících a průměrný počet žetonů v tento okamžik je 15000.
- Всё ещё участвуют 467 игроков, среднее фишек на данный момент 15000.

jenž naslouchá znamením božím, když jsou mu sdělována, však potom v pýše své setrvává, jako by je ani neslyšel!
Который слышит знамения Божии, читаемы ему, и по гордости не подчиняется им, как будто он не слышал их!

nastaly závěrečné minuty posledního level této noci a ve hře setrvává i nadále devět stolů, osmašedesát hráčů a průměrný počet žetonů je 102,900.
На последнем уровне к концу ночи остаются 9 столов с 68 игроками и средним фишек в 102,900.

jenž naslouchá znamením božím, ana předčítána jsou mu, a pak setrvává v pýše své, jako by jich neslyšel: tomuto věstiž trest bolestný!
Который слышит знамения Божии, читаемы ему, и по гордости не подчиняется им, как будто он не слышал их! Порадуй его вестью о лютом наказании.

lyle mcnay a marcus mizzi vypadli ze soutěže v druhé části level 11, počet hracích stolů se snížil na dvacet, ve hře setrvává 179 soutěžících a průměrný počet žetonů je 39,100.
На пол пути к окончанию 11 Уровня lyle mcnay и marcus mizzi выбыли, на данный момент осталось 20 столов, 179 игроков, среднее фишек 39,100.

ve svém projevu sarkozy pohrozil, že země, které i nadále budou setrvávat na pozici daňových rájů, budou vyřazeny z mezinárodního společenství. toto prohlášení vyvolalo odmítavé stanovisko ze strany uruguaye a konzultaci s velvyslancem v této evropské zemi.
В своей речи Саркози угрожал исключить из международного сообщества те страны, которые остаются налоговыми гаванями, заявление, которое вызвало протест Уругвая и отзыв для консультаций его посла в европейской стране.