Hai cercato la traduzione di uprostřed da Ceco a Russo

uprostřed
среди

dole uprostřed
Нижний центр

nahoře uprostřed
Верхний центр

jste uprostřed hry, opravdu skončit?
Игра не окончена. Всё равно выйти?

naopak, nacházíme se uprostřed procesu demolice.
Напротив, у нас деградация.

a zavolav ježíš pacholete, postavil je uprostřed nich,
Иисус, призвав дитя, поставил его посреди них

i (sám) pohlédne a uprostřed pekla spatří jej.
И взглянул другой и увидел его в средине геенны.

a když bylo večer, byla lodí uprostřed moře, a on sám na zemi.
Вечером лодка была посреди моря, а Он один на земле.

však bohabojní dlíti budou uprostřed zahrad rajských a pramenů:
[[После упоминания о лютой каре и суровом наказании, которое уготовано врагам Аллаха, ставшим последователями Иблиса, Всевышний Аллах поведал о великой милости и вечных благах, уготованных для Его возлюбленных рабов. Они опасаются повиноваться сатане и остерегаются грехов и ослушания, к которым он призывает.

a sám vzhůru pohlédne a spatří přítele svého uprostřed pekla stát,
И взглянул другой и увидел его в средине геенны.

a když zanítili oheň uprostřed síně a posadili se vůkol, sedl petr mezi ně.
Когда они развели огонь среди двора и сели вместе, сел и Петр между ними.

lodí pak již byla uprostřed moře, zmítající se vlnami, nebo byl vítr odporný jim.
А лодка была уже на средине моря, и ее било волнами, потому что ветер был противный.

Řka: zvěstovati budu jméno tvé bratřím svým, uprostřed shromáždění prozpěvovati budu tobě.
возвещу имя Твое братиям Моим, посреди церкви воспою Тебя.

v této fázi hry je vyložena uprostřed hracího stolu další společná karta (tzv.
На этом этапе игры, в центр стола кладется еще одна общая карта, которая называется Терн.

po druhém sázkovém kole, čtvrtá společná karta je umístěna dealerem uprostřed hracího stolu.
После того, как завершен второй круг торговли, на середину стола кладется четвертая общая карта.

v této fázi hry jsou rozdány tři karty, které jsou umístěny lícem nahoru uprostřed hracího stolu.
Затем на середину стола кладутся три карты лицом вверх.

pátá a poslední společná ('community') karta je umístěna lícem nahoru uprostřed stolu.
Наконец, раздается последняя общая карта.

a uprostřed sedmi svícnů podobného synu člověka, oblečeného v dlouhé roucho a přepásaného na prsech pasem zlatým.
и, посреди семи светильников, подобного Сыну Человеческому, облеченного в подир и по персям опоясанного золотым поясом:

potom se uprostřed zimy, když byly dobře zkvašené, vytáhly a snědly - smysly se bezpochyby otupily alkoholem.
Затем глубокой зимой, когда рыба уже хорошо и основательно забродила, ее извлекали и, приглушив восприятие алкоголем, употребляли в пищу.

karta 'river' je poslední společnou kartou, která je vyložena lícem nahoru uprostřed hracího stolu.
Ривером называется последняя общая карта, которая кладется лицом вверх на середину стола.