Hai cercato la traduzione di vesnici da Ceco a Russo

uruguayská věznice, ve které odsouzenci žijí jako ve vesnici
Уругвайская тюрьма, где заключенные живут, как в посёлке

odsuzuji násilné rozehnání zemědělců ze strany vlády ve vesnici latpadaung.
Я осуждаю действия правительства, которые насильственно распространяются на фермеров из latpadaung.

toto video představuje tři ženy ve vesnici khatti, v oblasti gariaband, Čhattísgarh.
Это видео рассказывает о трех женщинах в деревне Кхатти, района Гариабанд, Чхаттисгарх.

chodila jsem do školy ve vesnici (nemůžu říct, kde jsem přesně žila).
Я училась в деревне (не могу сказать, где именно я жила).

je nezaměstnaná a našla dočasný azyl v klášteře svatého elijáše ve vesnici banjani poblíž skopje.
Она безработная и временно проживает в монастыре Св. Ильи в деревне Баньяни недалеко от Скопье.

líbí se nám přemýšlet o nás spíše jako o vesnici, která má dynamiku života co nejvíce podobnou životu venku.
Нам больше нравится думать, что это поселок, где ход жизни как можно больше похож на тот, что ведется на свободе.

podle slov ředitele komplexu rolanda arbesúna je hlavní myšlenkou této věznice vést ji tak, jako by se jednalo o vesnici:
По словам директора комплекса Роландо Арбесуна идеей было организовать центр заключения как поселок :

pro 180 sirotků po rodičích, kteří zemřeli na aids, ve vesnici esitjeni našel spolek voices for africa patrony v německu.
Для 180 сирот СПИДа в деревне Эситжени объединение voices for africa нашло шефов в Германии.

vesnici obývali členové domorodého kmene ghale, kteří jsou známí svou oddaností ve službách britské, indické a nepálské armády. dnes nestojí jediný dům.
Родная деревня гальского народа, известного своей отвагой и службой британской, индийской и непальской армиям, была полностью уничножена.

"voices for africa" navíc založilo školu šití, postavilo dva kurníky a společně s americkou zdravotní organizací psi zařídilo, že si mnoho lidé ve vesnici nechalo udělat test hiv.
Кроме того, объединение "voices for africa" организовало швейную школу, построило два курятника и совместно с американской организацией по охране здоровья psi организовало сдачу анализа на ВИЧ для многих жителей деревни.

vesnice
деревня