Hai cercato la traduzione di vzdát da Ceco a Russo

vzdát
Остановить игру

vzdát se
поддаться

chcete se vzdát?
Хотите сдаться?

přejete si vzdát tuto hru?
Вы хотите выйти из этой игры?

a vzdát se toho je blíže k bohabojnosti.
А если вы (мужчины) извините [не возьмете половину дара, на которую у вас есть право], то это – ближе к остережению [благочестию].

bohužel, během výuky se nemůžete vzdát.
Нельзя сдаться в режиме обучения.

do nových střetů se zapojili právě ti vesničané, kteří odmítli přijmout finanční náhradu a vzdát se svých pozemků.
Именно эти жители, которые отказались принять компенсацию и не отказались от своих земель, были вовлечены в последнее столкновение.

v případě, že se vám vaše karty nezamlouvají, můžete složit karty ('fold') a vzdát tím tak hru.
Если Вам не нравятся Ваши карты, Вы можете их сбросить.

pokojné protesty, které pro hongkong požadují svobodné volby, vstoupily do svého pátého dne a demonstranti zatím nejeví žádné známky toho, že by chtěli svůj boj vzdát.
Мирные протесты с требованием всеобщего избирательного права в Гонконге продолжаются пятый день , и участники не собираются сдаваться.

jestliže se s nimi rozvedete dříve, než jste se jich dotkli, ale již jste jim určili obvěnění - pak jim patří polovina toho, k čemu jste se zavázali, pokud se toho nevzdají nebo se toho nevzdá ten, v jehož rukou je uzavření manželské smlouvy. a vzdát se toho je blíže k bohabojnosti.
Но если вы развод даете женам, К которым вы еще не прикасались, А ваш предбрачный дар уже исчислен, Им половина этой доли надлежит, Коль они сами (в вашу пользу) не простят Иль не простит (в их пользу) тот, В руках которого завязан узел брака; Но уступить жене (вторую половину доли) - Благочестивее всего для мужа.