Hai cercato la traduzione di ani da Ceco a Serbo

není souborem ani adresářem
Не постоји такав фајл или фасцикла

Žádná přípona ani předpona zálohy
Нема суфикса или префикса резерве

nebo ani bratří jeho nevěřili v něho.
jer ni braæa njegova ne verovahu ga.

není souborem ani adresářemqiodevice
Нема таквог фајла или директоријумаqiodevice

nikdy nevěřte prodejcům aut ani politikům.
Никад не в› јеруј продавцима аутомобила и политичарима.

nebyl zadán příkaz ani url k hledání.
Претраживачка наредба или УРЛ нису задати.

kde nebude nastavovat ani zobrazovat rozvržení klávesnice
КДЕ нити задаје нити приказује распореде

kterýž nemaje vůdce, ani správce, ani pána,
nema vodju ni upravitelja ni gospodara;

aniž dám očím svým usnouti, ani víčkám svým zdřímati,
neæu dati sna oèima svojim, ni vedjama svojim drema;

nelze číst postid, není řetězcem ani celým číslem.
Не могу да прочитам ИД записа, није ниска нити ц› јелобројни.

nelze svázat udp port% 1 ani dalších 10 portů.
Не могу да се вежем на УДП порт% 1 или 10 следећих портова.

glx/ opengl ani xrender/ xfixes nejsou dostupné.
~@ ¦ГЛИкс¦glx¦/ ~@ ¦опенГЛ¦opengl¦ и ~@ ¦Икс‑ рендер¦xrender¦/ ~@ ¦Икс‑ фиксес¦xfixes¦ нису доступни.

nemůžete vidět stav tohoto kontaktu, ani on nemůže vidět váš stav.
Не можете међусобно да видите стање.

objekt %s, se kterým lze provádět akce, není zaměřitelný ani zvolitelný
делотворан „%s“ не може бити у жижи или изабран

alias nesmí obsahovat tečku, otazník, dvojtečku, lomítko ani zpětné lomítko
Надимак не сме да садржи тачку, упитник, двотачку, леву ни десну косу црту

% 1: neznámý typ souboru; není to ani adresář ani soubor.
% 1: Непознат формат фајла, није ни фајл ни фасцикла.

a dějíť vám: aj, zde, hle, tamto. nechoďte, ani následujte.
i reæi æe vam: evo ovde je, ili: eno onde; ali ne izlazite, niti tražite.

Žádný cizí nebude jísti z věcí posvěcených, ani podruh kněžský, ani nájemník nebude jísti věcí posvěcených.
niko drugi da ne jede svete stvari, ni ukuæanin sveštenikov ni nadnièar da ne jede svete stvari.

a řekl jemu: takto praví jefte: nevzalť izrael země moábské, ani země synů ammonových.
i poruèi mu: ovako veli jeftaj: nije uzeo izrailj zemlje moavske ni zemlje sinova amonovih.

nelze přejmenovat, přesunout, zkopírovat nebo smazat "% 1" ani "% 2".
Фонтови се могу уклањати само из „% 1 “ или „% 2 “. _bar_/ _bar_Фонтови се могу уклањати само из „ $[ген% 1] “ или „ $[ген% 2] “. all fonts