Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
není souborem ani adresářem
Не постоји такав фајл или фасцикла
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Žádná přípona ani předpona zálohy
Нема суфикса или префикса резерве
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nebo ani bratří jeho nevěřili v něho.
jer ni braæa njegova ne verovahu ga.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nenà souborem ani adresáÅemqiodevice
Ðема Ñаквог ÑаÑла или диÑекÑоÑиÑÑмаqiodevice
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nikdy nevěřte prodejcům aut ani politikům.
Никад не в› јеруј продавцима аутомобила и политичарима.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nebyl zadán příkaz ani url k hledání.
Претраживачка наредба или УРЛ нису задати.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kde nebude nastavovat ani zobrazovat rozvržení klávesnice
КДЕ нити задаје нити приказује распореде
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kterýž nemaje vůdce, ani správce, ani pána,
nema vodju ni upravitelja ni gospodara;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aniž dám očím svým usnouti, ani víčkám svým zdřímati,
neæu dati sna oèima svojim, ni vedjama svojim drema;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nelze číst postid, není řetězcem ani celým číslem.
Не могу да прочитам ИД записа, није ниска нити ц› јелобројни.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nelze svázat udp port% 1 ani dalších 10 portů.
Не могу да се вежем на УДП порт% 1 или 10 следећих портова.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
glx/ opengl ani xrender/ xfixes nejsou dostupné.
~@ ¦ГЛИкс¦glx¦/ ~@ ¦опенГЛ¦opengl¦ и ~@ ¦Икс‑ рендер¦xrender¦/ ~@ ¦Икс‑ фиксес¦xfixes¦ нису доступни.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nemůžete vidět stav tohoto kontaktu, ani on nemůže vidět váš stav.
Не можете међусобно да видите стање.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
objekt %s, se kterým lze provádět akce, není zaměřitelný ani zvolitelný
делотворан „%s“ не може бити у жижи или изабран
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alias nesmí obsahovat tečku, otazník, dvojtečku, lomítko ani zpětné lomítko
Надимак не сме да садржи тачку, упитник, двотачку, леву ни десну косу црту
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1: neznámý typ souboru; není to ani adresář ani soubor.
% 1: Непознат формат фајла, није ни фајл ни фасцикла.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a dějíť vám: aj, zde, hle, tamto. nechoďte, ani následujte.
i reæi æe vam: evo ovde je, ili: eno onde; ali ne izlazite, niti traite.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Žádný cizí nebude jísti z věcí posvěcených, ani podruh kněžský, ani nájemník nebude jísti věcí posvěcených.
niko drugi da ne jede svete stvari, ni ukuæanin svetenikov ni nadnièar da ne jede svete stvari.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a řekl jemu: takto praví jefte: nevzalť izrael země moábské, ani země synů ammonových.
i poruèi mu: ovako veli jeftaj: nije uzeo izrailj zemlje moavske ni zemlje sinova amonovih.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nelze přejmenovat, přesunout, zkopírovat nebo smazat "% 1" ani "% 2".
Фонтови се могу уклањати само из „% 1 “ или „% 2 “. _bar_/ _bar_Фонтови се могу уклањати само из „ $[ген% 1] “ или „ $[ген% 2] “. all fonts
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível