Hai cercato la traduzione di přistupujících da Ceco a Slovacco

z přistupujících zemí;“;
pristupujúce krajiny;“.

2 této smlouvy , ( 4 ) přistupujících k 1 .
októbra 2002 , podľa ktorého by ncb desiatich krajín , ktoré pristupujú 1 .

kandidátských zemí, potenciálních kandidátů a zemí přistupujících k unii;
kandidátske krajiny, potenciálni kandidáti a krajiny pristupujúce k Únii;

• všechny členské státy eu včetně nově přistupujících zemí;
• všetky élenské štáty eÚ štáty;

komise může povolit účast pozorovatelů ze zemí ehp a přistupujících zemí.
komisia môže povoliť účasť pozorovateľov zo štátov ehp a pristupujúcich krajín.

všechny členské státy a většina přistupujících zemí přijaly strategie pro trvaleudržitelnýrozvoj.
všetky členské štáty a väčšina pristupujúcich krajín prijala stratégie pre udržatenýrozvoj.

dubna 2004- dlouhodobé úrokové sazby pro hodnocení konvergence v přistupujících zemích
apríla 2004- dlhodobé úrokové miery na účely hodnotenia konvergencie pristupujúcich krajinách

v současné době jsou k dispozici harmonizované dlouhodobé úrokové sazby za devět přistupujících zemí.
v súčasnosti sú k dispozícii harmonizované dlhodobé úrokové miery deviatich pristupujúcich krajín.

integrace přistupujících států zvyšuje naši bezpečnost, ale zároveň přibližuje eu k problematickým oblastem.
integrácia pristupujúcich štátov zvyšuje našu bezpečnosť, ale zároveň približuje eÚ k problematickým oblastiam.

ehsv: most mezi evropou a organizovanou občanskou společností (v jazycíchnových přistupujících zemí)
ehsv: most medzi európou a organizovanou občianskou spoločnosťou (jazykynových členských krajín)

a) přistupujících státech, které dne 16. dubna 2003 podepsaly smlouvu o přistoupení;
a) pristupujúcich štátoch, ktoré podpísali zmluvu o vstupe dňa 16. apríla 2003;

prosince 2003- stanovisko rady guvernérů evropské centrální banky k problematice směnných kurzů v přistupujících zemích
decembra 2003- stanovisko riadiacej rady európskej centrálnejbanky k problematike výmenných kurzov pristupujúcich krajín

6.4.1 zamûstnanci ecb zaměstnává pracovníky ze všech členských států eu( včetně přistupujících zemí).
6.4.1 zamestnanci ecb zamestnáva pracovníkov zo všetkých členských štátov eÚ( vrátane krajín rokujúcich o pristúpení do eÚ).

Úrokové sazby byly definovány společně evropskou centrální bankou, národními centrálními bankami přistupujících zemí a evropskou komisí (eurostatem).
uvedené úrokové miery spoločne definovala európska centrálna banka, národné centrálne banky pristupujúcich krajín a európska komisia (eurostat).

generální tajemník rady evropy oznámí členským státům rady a státům přistupujícím k dohodě:
generálny tajomník rady európy oznámi členom rady a pristupujúcim štátom: