Hai cercato la traduzione di stratifikace da Ceco a Slovacco

- stratifikace.
povedz niečo archeologického.

- stratifikace:
- stratifikácia:

stratifikace bytového fondu
stratifikácia bytového fondu

stratifikace rybářské techniky:
rozvrstvenie techniky rybolovu:

stratifikace potencionálního souboru zpravodajských jednotek 6.
rozvrstvenie potenciálnej spravodajskej skupiny 6.

výsledkem této stratifikace by mělo být alespoň 30 buněk.
na stratifikáciu bytového fondu je potrebné použiť minimálne veľkosť, polohu a aspoň jednu ďalšiu dôležitú charakteristiku obydlia; z tejto stratifikácie má vyplynúť minimálne 30 políčok.

kapitálovou hodnotu lze tudíž považovat za implicitní faktor stratifikace.
kapitálovú hodnotu teda možno považovať za implicitný faktor stratifikácie.

pro účely stratifikace lze proto uvažovat o použití kapitálových hodnot.
preto možno na účely stratifikácie brať do úvahy používanie kapitálových hodnôt.

pro účely stratifikace použijí členské státy významné charakteristické rysy obydlí.
na účely stratifikácie členské štáty použijú dôležité charakteristiky obydlí.

use horní t r í d a (2821) sociokulturní skupina společenská stratifikace
usefyzicky postihnutá osoba (2�26)nevlastná rodina (2�06)nezákonná výstavba (2�46) nezákonný obchod s orgánmi

přestože by zřejmě stratifikace byla žádoucí, lze rekreační obydlí seskupit do jediného strata.
hoci by sa zdalo, že je potrebná stratifikácia, rekreačné obydlia môžu byť zoskupené v jednom strate.

pro odvození významných kritérií stratifikace použijí členské státy tabelární analýzy nebo statistické metody.
na zistenie významných kritérií stratifikácie použijú členské štáty tabuľkové analýzy alebo štatistické metódy.

venkovní chovy musejí být do průzkumu zahrnuty, ale pro tento způsob produkce není žádná povinná stratifikace.
do prieskumu musia byť zaradené exteriérové chovy, pre tento druh produkcie však stratifikácia nie je povinná.

doporučuje se tedy rozptyl za stratum počítat alespoň v případech, kdy stratifikace ovlivňuje výši skutečného i imputovaného nájemného.
preto sa odporúča vypočítať rozptyl v strate aspoň v tých prípadoch, keď stratifikácia ovplyvňuje úroveň skutočného aj imputovaného nájomného.

každá zvažovaná stratifikace by měla být popsána ve zprávě, kterou členský stát předkládá komisi podle odstavce 5.1.
všetky formy stratifikácie, o ktorých sa uvažuje, by mali byť opísané v správe, ktorú členský štát predkladá komisii v súlade s odsekom 5 bodom 1.

další výhodou výběru kritérií stratifikace na základě moderní statistické metody je, že díky ní není nutné předepisovat všem zemím jednotná kritéria.
Ďalšou výhodou výberu kritérií stratifikácie pomocou vyspelej štatistickej metódy je skutočnosť, že sa vyhneme potrebe predpísať jednotné kritériá pre všetky krajiny.

další problém s šetřením rodinných účtů se přinejmenším v některých zemích týká malé velikosti výběrového souboru, která může omezit možnost stratifikace nájemného.
Ďalším problémom zisťovania rodinných účtov aspoň v niektorých krajinách je nedostatočná veľkosť vzorky, čo môže obmedziť možnosť stratifikácie nájomného.

use společenský konflikt (2826)use společenský status (2821) sociální stav (2821) sociální stratifikace
usebydlisko (2�16)miesto prechodného bydliska (2�16)migrácia (2�11)migrácia na účelom osídľovania (2�11)migrácia rodiny (2�11) migrácia v rámci spoločenstva národná hymna

j) elementární agregace se týká výdajů nebo spotřeby pokryté nejpodrobnější úrovní stratifikace hisc, ve kterém nejsou k dispozici spolehlivé informace k výdajům pro účely vážení.
j) "základný agregát" sa vzťahuje na výdavky alebo spotrebu pokrytú najpodrobnejšou úrovňou stratifikácie hicp a v rámci ktorej nie sú spoľahlivé informácie o výdavkoch k dispozícii pre účely stanovenia váh.

pokud se uskutečnila jakákoliv stratifikace (např. na základě velikosti stáda nebo na základě regionu), mělo by být nové hospodářství vybráno ze stejné množiny.
v prípade stratifikácie (napr. podľa veľkosti stáda alebo regiónov) by sa nový chov mal vybrať z toho istého strata.