Hai cercato la traduzione di strukturovaných da Ceco a Slovacco

strukturovaných polí prvků zpracovávání, včetně systolických polí.
štruktúrované polia (súbory) prvkov spracovania vrátane systolických polí.

dodatečné povinnosti související s ratingy strukturovaných finančních nástrojů 1.
dodatočné povinnosti v súvislosti s úverovými ratingmi štruktúrovaných finančných nástrojov 1.

eur (zhruba 30 % veškerých strukturovaných emisí eib v roce 2007).
banka zostáva jediným dlžníkom, ktorý dopĺňa suverénnym subjektom benchmarkové emisie v objeme 5 mld. eur s dobou splatnosti od troch do 30 rokov.

strany uznávají potřebu strukturovaných a trvalých konzultací podle článku 96 dohody.
zmluvné strany uznávajú potrebu štruktúrovaných a nepretržitých konzultácií podľa článku 96 dohody.

b) integrované akce ve smyslu strukturovaných, víceletých dohod o kulturní spolupráci;
b) integrované akcie zahrnuté v štruktúrovaných viacročných dohodách o kultúrnej spolupráci;

dobrá, ten nový plášť je vyroben ze strukturovaných polymerních kompozitů, mnohem silnější než...
dobre, nový plášť je vyrobený zo štruktúrovaných polymérnych kompozitov, omnoho odolnejší...

přenos dat strukturovaných podle dohodnutých standardů zpráv mezi dvěma počítačovými systémy elektronickými prostředky;
prenos údajov štruktúrovaných podľa dohodnutých noriem pre správy elektronickou formou medzi jednotlivými počítačovými systémami;

kvalita ratingů strukturovaných finančních nástrojů, někdy velmi nízká, značně přispěla k současné krizi.
k súčasnej kríze podstatnou mierou prispela občasná nízka kvalita ratingov štruktúrovaných finančných nástrojov.

výměna informací prostřednictvím konferencí, seminářů, pracovních skupin nebo jiných setkání a řízení strukturovaných skupin činností.
výmena informácií prostredníctvom konferencií, seminárov, workshopov alebo iných stretnutí a riadenie skupinových činností.

b) podporovat strukturovaný dialog mezi politickými činiteli a mladými lidmi;
b) podporovať štruktúrovaný dialóg medzi tvorcami politiky a mladými ľuďmi;