Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tyto dotazy nesmějí mít systematickou povahu.
takéto prešetrenie nemôže mať systematickú povahu.
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ale krevní testy můžou odhalit systematickou nemoc.
ale aj krvné testy môžu dokázať nejakú systémovú chorobu.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
zajistit systematickou kontrolu dodržování právních předpisů společenství.
zabezpečiť systematické monitorovanie súladu s právnymi predpismi spoločenstva.
Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
odpisy jsou systematickou alokací odepisovatelné částky aktiva během doby jeho použitelnosti.
odpisovanie je systematické znižovanie odpisovanej výšky aktíva počas jeho životnosti.
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
závažným způsobem nebo systematicky porušil ustanovení provádějící tuto směrnici.
závažne porušil alebo systematicky porušoval ustanovenia, ktorými sa transponuje táto smernica.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
