Results for systematickou translation from Czech to Slovak

tyto dotazy nesmějí mít systematickou povahu.
takéto prešetrenie nemôže mať systematickú povahu.

ale krevní testy můžou odhalit systematickou nemoc.
ale aj krvné testy môžu dokázať nejakú systémovú chorobu.

zajistit systematickou kontrolu dodržování právních předpisů společenství.
zabezpečiť systematické monitorovanie súladu s právnymi predpismi spoločenstva.

odpisy jsou systematickou alokací odepisovatelné částky aktiva během doby jeho použitelnosti.
odpisovanie je systematické znižovanie odpisovanej výšky aktíva počas jeho životnosti.

závažným způsobem nebo systematicky porušil ustanovení provádějící tuto směrnici.
závažne porušil alebo systematicky porušoval ustanovenia, ktorými sa transponuje táto smernica.