Hai cercato la traduzione di uvědomění da Ceco a Slovacco

uvědomění
oznámenia

uvědomění!
uvedomenie!

- uvědomění, ano.
- naplnená, hej. - hej.

bez uvědomění šéfa.
tak, aby sa to nedozvedel šéf.

- uvědomění si čeho?
- uvedomeniu si čoho?

ale existuje uvědomění.
ale niečo sme si všimli, mckinley.

beru si brzké uvědomění.
stavím na rýchlu smrť.

uvědomění o konfiskaci majetku.
oznámenie o konfiškácii.

znáte to, celkové uvědomění.
vieš, jednoducho, totálne naplnená.

uvědomění, že jsi stejný jako já!
aby si zistil, že si rovnaký ako ja!

jamie, tomu se říká "zlé uvědomění"
jamie, tomu sa hovorí "zlé uvedomenie".

záchvat uvědomění. Žádné jídlo nepotřebuju.
nával osvietenia.... ja... už... nepotrebujem... jedlo.

a uvědomění tohoto se mnou skutečně otřáslo.
a uvedomenie tohto so mnou skutočne otriaslo.

manželství funguje díky starostlivosti starostlivosti a uvědomění.
manželstvo funguje vďaka starostlivosti starostlivosti a uvedomeniu.

k prvnímu uvědomění si, že jsme na světe sami.
od prvého uvedomenia si, že sme na svete sami.

tou luciditou myslíš uvědomění si, že jsem ve snu?
porozumieť, myslíš pochopiť, že sa mi to len sníva, však?

uvědomění si všech těch věcí, u kterých už nikdy nebude.
uvedomila som si, že tu už pri mne viac nebude.

proto je k bytí přirozeně blíž a potenciálně blíž k uvědomění si...
preto je k bytiu prirodzene bližšie a potenciálne bližšie k uvedomeniu si...

no, to bylo krásné uvědomění, ale obávám se, že není podstatné.
no, to je krásne. bojím sa, že to je nepodstatné.

nepochybně sehrál nejdůležitější úlohu v procesu uvědomění na evropské úrovni.
nepochybne zohral hlavnú úlohu pri uvedomovaní si týchto skutočností na európskej úrovni.