Hai cercato la traduzione di využívajících da Ceco a Slovacco

počet obyvatel využívajících protipovodňových opatření
počet obyvateľov, ktorí majú prospech z opatrení na ochranu proti povodniam

počet obyvatel využívajících ochrany proti lesním požárům
počet obyvateľov, ktorí majú prospech z opatrení na ochranu pred lesnými požiarmi

elektráren využívajících fosilní paliva a velkých průmyslových zařízení.
emisií co z elektrární na fosílne palivo a z veľkých stacionárnych priemyselných

opakovaný výcvik týmů využívajících psa cvičeného k zjišťování výbušnin
opakovaný výcvik skupín edd

gϋssingský model je tvořen sítí decentralizovaných elektráren využívajících biomasu.
model gϋssing je sieťou decentralizovaných elektrární na základe biomasy.

záznamy z výcviku týmů využívajících psa cvičeného k zjišťování výbušnin
záznamy o výcviku skupín edd

mohou být pozměněny podle případných změn v seznamu zemí využívajících tento režim.
tieto kvóty môžu byť zmenené a doplnené na základe akýchkoľvek zmien v zozname krajín, na ktoré sa tento systém vzťahuje.

toto nařízení bude případně pozměněno a bude aktualizován seznam společností využívajících individuální cla.
ak je to potrebné, bude nariadenie zmenené a doplnené zodpovedajúcim spôsobom prostredníctvom aktualizácie zoznamu spoločností, na ktoré sa vzťahujú individuálne colné sadzby.

navrhování vyspělých vestavěných účinných součástí a systémů účinně využívajících energie a zdrojů;
projektovanie moderných vstavaných komponentov a systémov efektívnych z hľadiska využívania energie a zdrojov;

nařízení bude potom případně pozměněno prostřednictvím aktualizace seznamu společností využívajících individuálních celních sazeb.
ak je to potrebné, nariadenie sa v tomto zmysle zmení alebo doplní, a to aktualizáciou zoznamu spoločností, ktoré užívajú výhody individuálnych colných sadzieb.

rizikajsou ve vĚtŠinĚ zemÍ vyuŽÍvajÍcÍch obecnou rozpoČtovou podporu vysokÁ, avŠak komise sejimi dostateČnĚ nezabÝvÁ
rizikÁ sÚ vysokÉ vo vÄČŠine krajÍn, ktorÉ sÚ prÍjemcami pvr, avŠak komisiaich nerieŠi primerane

kapitola v povinnosti správců zvláštních druhů aif oddÍl 1: povinnosti sprÁvcŮ aif vyuŽÍvajÍcÍch pÁkovÝ efekt
sk kapitola v povinnosti týkajúce sa aifs, ktoré riadia osobitné druhy aif oddiel 1: povinnosti aifs, ktorÉ riadia aif s pÁkovÝm efektom

počet organizací, kterým jsou poskytovány finanční prostředky, a částka soukromých finančních prostředků využívajících pákového efektu.
počet financovaných organizácií a suma získaných súkromných finančných prostriedkov

konkrétní požadavky na správce aif spravující aif využívající pákový efekt
osobitné požiadavky na aifs, ktorý riadi aif s pákovým efektom