Hai cercato la traduzione di xxiv da Ceco a Slovacco

( xxiv)
xxiv)

ČÁst xxiv
Časť xxiv

Článek xxiv
Článok xxiv

ostatní produkty, část xxiv.
ostatné výrobky, časť xxiv.

hlava xxiv sprÁvnÍ spoluprÁce
hlava xxiv administratÍvna spoluprÁca

v kapitole xxiv (stroje):
kapitola xxiv (strojové zariadenia):

kapitola xxiv — orgány a instituce
struČnÝ chronologickÝ prehĽad

strany také dodržují čl. xxiv odst. 8 gpa.
zmluvné strany budú konať v súlade s článkom xxiv odsek 8 gpa.

příloha tohoto nařízení se doplňuje jako přílohy xxiv až xxx.
text v prílohe k tomuto nariadeniu sa dopĺňa v prílohách xxiv až xxx.

příloha i (části i až xx, xxiv/1)
príloha i (časti i až xx, xxiv/1)

ujednÁnÍ o vÝkladu ČlÁnku xxiv vŠeobecnÉ dohody o clech a obchodu 1994
dohovor o interpretÁcii ČlÁnku xxiv vŠeobecnej dohody o clÁch a obchode 1994

ujednání o výkladu článku xxiv všeobecné dohody o clech a obchodu 1994;
dohovor o interpretácii článku xxiv všeobecnej dohody o clách a obchode 1994;

majíce na zřeteli ustanovení článku xxiv všeobecné dohody o clech a obchodu 1994;
berúc do úvahy ustanovenia článku xxiv gatt 1994,

odchylně od odstavce 1 se společná metoda definovaná v příloze xxiv nepoužije, jestliže:
odchylne od odseku 1 sa spoločná metóda definovaná v prílohe xxiv uplatňuje iba ak:

odchylně od odstavce 1 se společná metoda stanovená v příloze xxiv použije pouze tehdy, pokud:
odchylne od odseku 1 sa spoločná metóda ustanovená v prílohe xxiv neuplatňuje, keď:

Členské státy vypočítají u každého producenta plochu způsobilou k podpoře společnou metodou, která je stanovena v příloze xxiv.
Členské štáty vypočítavajú pre každého producenta plochu s nárokom na pomoc podľa spoločnej metódy ustanovenej v prílohe xxiv.

v) společná pracovní skupina pro rýži uvedená v odstavci 5 prohlášení xxiv závěrečného aktu dohody akt-es,
v) spoločná pracovná skupina pre ryžu uvedená v odseku 5 vyhlásenia xxiv záverečného aktu dohody akt-es;

o uzavření jednání podle čl. xxiv odst. 6 gatt s některými třetími zeměmi a jiných souvisejících otázkách (argentina)
o uzatvorení rokovaní podľa článku xxiv ods. 6 všeobecnej dohody o clách a obchode s niektorými tretími krajinami a o iných súvisiacich otázkach (argentína)

Článek 190 hlava xx-- Životní prostředí Článek 191 Článek 192 Článek 193 hlava xxi-- energetika Článek 194 hlava xxii-- cestovní ruch Článek 195 hlava xxiii-- civilní ochrana Článek 196 hlava xxiv-- správní spolupráce Článek 197
článok 190 hlava xx-- Životné prostredie článok 191 článok 192 článok 193 hlava xxi-- energetika článok 194 hlava xxii-- cestovný ruch článok 195 hlava xxiii-- civilná ochrana článok 196 hlava xxiv-- administratívna spolupráca článok 197