Hai cercato la traduzione di nezávislého da Ceco a Sloveno

chyba zvukového výstupu
predvajanje zvokaščevalnika

inicializace tiskového systému...
inicializacija tiskalniškega sistema...

uložit aktuální hru do jiného souboru
shrani trenutno igro v drugo datoteko

vypršení časového limitu zprávy:
pretek sporočil:

požadavek na otevření vzdáleného souboru% 1qnetworkaccessfilebackend
zahtevek za odprtje ne- krajevne datoteke% 1qnetworkaccessfilebackend

ipp dotaz se selhal z neznámého důvodu
zahteva ipp ni uspela zaradi neznanega razloga

výborné! dosáhli jste nového vysokého skóre!
odlično! imate nov najboljši rezultat!

chyba při čtení soukromého klíče,% 1
napaka pri nalaganju zasebnega ključa,% 1

chyba při přepínání zámkového souboru "% 1".
ni uspelo prenesti datoteke »% 1 «.

deklarace jmenného prostoru musí předcházet deklaracím funkcí, proměnných, či voleb.
deklaracije imenskih prostorov se morajo pojaviti pred deklaracijami funkcij, spremenljivk in možnosti.

deklarace výchozího jmenného prostoru musí předcházet deklaracím funkcí, proměnných, či voleb.
deklaracije privzetega imenskega prostora se mora pojaviti pred deklaracijami funkcij, spremenljivk in možnosti.

formát souboru% 1 není přímo podporován vaším aktuálním tiskovým systémem. máte 3 možnosti řešení: kde se může pokusit automaticky zkonvertovat tento soubor do podporovaného formátu. (zvolte převést) ale i přesto můžete zkusit poslat soubor na tiskárnu bez konverze. (zvolte ponechat) můžete tiskovou úlohu zrušit. (zvolte zrušit) chcete, aby se kde pokusilo zkonvertovat tento soubor do% 2?
vrsta datoteke% 1 ni neposredno podprta pod trenutnim tiskalniškim sistemom. sedaj imate tri možnosti: kde lahko poskuša samodejno pretvoriti to datoteko v podprto vrsto (izberite pretvori) lahko poskušate poslati datoteko tiskalniku brez pretvorbe (izberite ohrani) lahko prekličete tiskalniško opravilo (izberite prekliči). Želite, da bi kde poskusil pretvoriti to datoteko v% 2?