Hai cercato la traduzione di pentachlorfenolu da Ceco a Sloveno

název laboratoře) za účelem zjištění obsahu pentachlorfenolu.
(ime laboratorija) za določitev vsebnosti pentaklorofenola.

analýza týkající se pentachlorfenolu provedená touto laboratoří byla shledána jako vyhovující.
ugotovljeno je bilo, da je izvajanje analiz na pcp v tem laboratoriju ustrezno.

alkalické soli pentachlorfenolu (cas č. 131-52-2 a 7778-73-6)
alkalijske soli pentaklorofenola (št. cas 131-52-2 in 7778-73-6)

referenční laboratoř společenství pro dioxiny a polychlorované bifenyly v krmivech a potravinách provedla studii o souvislosti mezi výskytem pentachlorfenolu a dioxinů v kontaminované guarové gumě z indie.
referenčni laboratorij skupnosti za dioksine in pcb v krmi in živilih je izvedel študijo o korelaciji med pcp in dioksini v onesnaženem guar gumija iz indije.

na základě těchto zjištění týkajících se vysoké koncentrace pentachlorfenolu a dioxinů provedla komise ve dnech 5. až 11. října 2007 neodkladnou inspekci v indii.
v odgovor na to ugotovitev povišanih vsebnosti pcp in dioksinov je komisija od 5. do 11. oktobra 2007 v indiji opravila izredni inšpekcijski obisk.

referenční metoda stanovení, která má být použita pro stanovení pentachlorfenolu v sedimentech a organizmech je vysokotlaká kapalinová chromatografie nebo plynová chromatografie s detektorem elektronového záchytu po vhodné úpravě vzorků.
referenčna metoda za določanje pentaklorofenola v sedimentih in organizmih je visokotlačna tekočinska kromatografija ali plinska kromatografija z detektorjem na zajetje elektronov po ekstrakciji z ustreznim organskim topilom.

osvědčení o zdravotní nezávadnosti uvedené v příloze, potvrzující, že dovážený produkt neobsahuje více než 0,01 mg/kg pentachlorfenolu; a
zdravstveno spričevalo, določeno v prilogi, ki dokazuje, da uvoženi proizvod ne vsebuje več kot 0,01 mg/kg pentaklorofenola, ter

vzhledem k tomu, že nelze vyloučit, že se guarová guma pocházející z indie vyváží do eu přes jinou třetí zemi, je vhodné zajistit namátkové kontroly zaměřené na přítomnost pentachlorfenolu v guarové gumě zasílané z jiných zemí než indie.
ker ni mogoče izključiti, da se guma guar s poreklom iz indije izvaža v eu prek poljubne tretje države, ki ni indija, je primerno določiti naključne preglede prisotnosti pentaklorofenola v gumi guar, poslani iz teh tretjih držav.

na základě těchto zjištění týkajících se vysoké koncentrace pentachlorfenolu a dioxinů provedl potravinový a veterinární úřad evropské komise (fvo) v říjnu 2007 neodkladnou inspekci v indii.
zaradi ugotovljene povišane vsebnosti pentaklorofenola in dioksinov je urad za prehrano in veterinarstvo evropske komisije oktobra 2007 v indiji opravil izredni inšpekcijski obisk.

v ustanovení o přezkumu v bodě 4 (směrnice rady 76/769/ehs) se zrušují slova „sloučenin rtuti“, „pentachlorfenolu“ a „kadmia“.
v klavzuli o pregledu iz točke 4 (direktiva sveta 76/769/egs) se črtajo izrazi „živosrebrove spojine“, „pentaklorofenol“ in „kadmij“.