Hai cercato la traduzione di dendroctonus da Ceco a Spagnolo

(1) z aktualizovaných údajů poskytnutých spojeným královstvím vyplývá, že by se měla změnit chráněná zóna uznaná pro dendroctonus micans kugelan.
(1) de la información facilitada por el reino unido, basada en estudios actualizados, se desprende que es conveniente modificar la zona reconocida como protegida de dendroctonus micans kugelan en ese estado miembro.

(4) z údajů poskytnutých spojeným královstvím vyplývá, že dendroctonus micans kugelan je v současné době usídlený v některých částech spojeného království.
(4) según la información suministrada por el reino unido, el organismo dendroctonus micans kugelan se ha establecido en algunas partes de su territorio.

(9) z údajů poskytnutých spojeným královstvím na základě aktualizovaných průzkumů vyplývá, že chráněná zóna uznaná pro dendroctonus micans kugelan ve spojeném království by se měla změnit.
(9) de la información facilitada por el reino unido, basada en estudios actualizados, se desprende que es conveniente modificar la zona reconocida como protegida de dendroctonus micans kugelan en ese estado miembro.

(5) z údajů poskytnutých spojeným královstvím a Švédskem vyplývá, že by se mělo změnit dosavadní vymezení příslušných chráněných zón ohledně dendroctonus micans kugelan a leptinotarsa decemlineata say kvůli reorganizaci místních územních samosprávných celků.
(5) de la información facilitada por el reino unido y suecia se deduce que, como consecuencia de una reorganización del gobierno local, debe modificarse la descripción actual de las respectivas zonas protegidas con respecto a los organismos dendroctonus micans kugelan y leptinotarsa decemlineata say.

(4) z údajů poskytnutých spojeným královstvím vyplývá, že dendroctonus micans kugelan je v současné době usídlený v některých částech spojeného království. chráněná zóna ohledně dendroctonus micans kugelan by proto měla být omezena pouze na severní irsko. kromě toho by chráněná zóna ohledně uvedeného organismu měla být rovněž omezena na ostrov man a jersey.
(4) según la información suministrada por el reino unido, el organismo dendroctonus micans kugelan se ha establecido en algunas partes de su territorio. en consecuencia, la zona protegida con respecto al citado organismo debería restringirse a irlanda del norte, a la isla de man y a jersey.