Hai cercato la traduzione di geometrija da Ceco a Spagnolo

4.2.9.2 geometrija voznih vodov
geometria das catenárias

geometrija | 5.4.1.2 | x | x | |
geometria | 5.4.1.2 | x | x | |

4.2.8.3.8.2 | geometrija kontaktne drsalke |
4.2.8.3.8.2 | geometria das escovas |

združljiva geometrija voznih vodov in odjemnikov toka je pomemben vidik interoperabilnosti.
do ponto de vista da interoperabilidade, a compatibilidade da geometria da catenária e do pantógrafo constitui um aspecto importante.

geometrija voznega voda mora biti prilagojena višini kontaktnih vodov na delih zadevnih prog.
É necessário ajustar a geometria das catenárias no que respeita à altura do fio de contacto nos troços de linhas em causa.

geometrija glave odjemnika toka je bistvena tudi za zagotavljanje dobre interakcije z voznim vodom, upoštevajoč nagib vozil.
a geometria da paleta do pantógrafo também é fundamental para garantir uma boa interacção com a linha de contacto tendo em conta a oscilação dos veículos.

geometrija voznega voda mora biti prilagojena višini kontaktnega vodnika na dolžini 100 km enosmernega (dc) dvojnega tira.
a geometria das catenárias tem de ser ajustada no que respeita à altura do fio de contacto, ao longo de uma extensão de 100 km de linha de corrente contínua de via dupla.

- geometrija različnih elementov voznega voda preprečuje, da bi odjemniki toka sprožili kratki stik ali prečkali oba sistema oskrbe z električno energijo,
- a geometria dos diferentes elementos da catenária deve impedir que os pantógrafos estabeleçam curto-circuito ou façam a ligação entre os dois sistemas de alimentação;

4.2.9.2 | geometrija voznih vodov | x | x | - | - | - | - | - | - | - | - | - | x | x | - | - | - | - | - |
4.2.9.2 | geometria das catenárias | x | x | - | - | - | - | - | - | - | - | - | x | x | - | - | - | - | - |