Hai cercato la traduzione di hamburk da Ceco a Spagnolo

hamburk
hamburgo

region -hamburk -
región -hamburgo -

region _bar_ hamburk _bar_
región _bar_ hamburgo _bar_

- tröber gmbh, hamburk, německo.
- troeber gmbh, hamburgo, alemania.

sasol germany gmbh, hamburk, německo
sasol germany gmbh, hamburgo, alemania

78 -německo -hamburk -6,72 -0,02 ---
78 -alemania -hamburg -6,72 -0,02 ---

region -svobodné a hanzovní město hamburk -
región -ciudad hanseática de hamburgo -

do seznamu byl doplněn hamburk, ačkoliv nesplňuje uvedená kritéria.
para la descripción de las regiones estadísticas, véase http://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nuts/basicnuts_regions_en.html hamburgo se añadió a la lista aunque no cumple los criterios mencionados.

- bundesverband der deutschen fischindustrie und des fischgroßhandels, hamburk, německo,
- bundesverband der deutschen fischindustrie und des fischgroßhandels, hamburgo, alemania,

33 -německo -hamburk-jonas -439,64 -1,02 ---
33 -alemania -hamburg-jonas -439,64 -1,02 ---

vysokoškolský sportovní svaz hamburk teprve v uplynulém týdnu nominoval na kandidátské město.
solo la semana pasada la federación de deporte de las escuelas superiores nombró hamburgo como un candidato de la solicitud.

motiv: spolková země hamburk popis: mince znázorňuje barokní kostel sv.
motivo conmemorativo: estado federal de hamburgo.

spolková země hamburk se dnes zaměřuje na praktické odborné školství pro ty, kdo nedokončili školní docházku.
se trata de una operación urbanística nacional de tres años de duración y con sede en hamburgo.

hamburk má velmi kvalitní ovzduší a téměř 100 % jeho obyvatel má veřejnou dopravu v dosahu nejvýše 300
la calidad del aire es muy alta y la práctica totalidad de los ciudadanos de hamburgo dispone de transporte público a menos de

kříží se zde několiknámořních cest, které míří do velkých německých přístavů bremerhaven, hamburk, kiel, lübeck nebo rostock.
allí se cruzan varias vías marítimas, que tienen su puntode destino y de salida en los grandes puertos alemanes de bremerhaven, hamburgo, kiel, lübeck o rostock.

Úplně prvním evropským městem, které tento titul získá, bude v roce 2010 stockholm a po něm bude v roce 2011 následovat hamburk.
en 2010 estocolmo se convertirá en la primera ciudad europea que ostenta este título y en 2011 hamburgo tomará el relevo.

"ne hamburk, ale německý olympijský sportovní svaz rozhodne o olympijské kandidatuře", řekl von beust novinám welt online.
"hamburgo no decide sobre la solicitud para los juegos olímpicos, sino que lo decide la federación alemana de deportes olímpicos", dice von beust en el welt online.

hlavní přístavy jsou rovněž seřazeny podle velikosti. nejvýznamnější přístavy se nacházejí v severním moři a patří mezi ně: rotterdam, antverpy a hamburk.
los principales puertos también se clasifican por tamaño y en el mar del norte se encuentran los puertos europeos más importantes: rotterdam, amberes y hamburgo.

- fipp gmbh & co kg a společnost, která je s touto společností ve spojení, deiss gmbh & co kg, hamburk, německo
- fipp gmbh & co kg y su empresa vinculada deiss gmbh & co kg, hamburgo (alemania)

- sever/střed: Šlesvicko-holštýnsko, hamburk, brémy, berlín, dolní sasko a severní hesensko,
- norte/centro: schleswig-holstein, hamburgo, bremen, berlín, baja sajonia y norte de hesse,