Hai cercato la traduzione di kalcinace da Ceco a Spagnolo

kalcinace nekalcinovaného dolomitu
calcinación de dolomita sin calcinar

kalcinace nebo mletí barevných hlinek
triturado o calcinación de tierras colorantes

produkt kalcinace uhličitanu ceritého a oxidu křemičitého
Ácido carbónico, sal de cerio (3+), productos de calcinación con sílice

ex 2518 | kalcinovaný dolomit | kalcinace nekalcinovaného dolomitu | |
ex 2518 | dolomita calcinada | calcinación de dolomita sin calcinar | |

produkt kalcinace uhličitanu ceritého, oxidu křemičitého a mastku (mg3al2(sio3)4)
Ácido carbónico, sal de cerio (3+), productos de calcinación con sílice y talco (mg3al2(sio3)4)

ex 2530 | barevné hlinky, kalcinované nebo ve formě prášku | kalcinace nebo mletí barevných hlinek | |
ex 2530 | tierras colorantes calcinadas o pulverizadas | triturado o calcinación de tierras colorantes | |

ii) emise sox vznikající ve fázích rozkladu a kalcinace při výrobě oxidu titaničitého se do 1. ledna 1995 omezí na nejvýše přípustnou hodnotu 10 kg ekvivalentu so2 na tunu vyrobeného oxidu titaničitého,
ii) respecto de los sox, los residuos procedentes del proceso de digestión y calcinación en la fabricación del dióxido de titanio quedarán reducidos el 1 de enero de 1995 a un valor que no exceda de 10 kg, expresados en so2, por tonelada de dióxido de titanio producido;

pro zařízení keramického průmyslu byly zmírněny požadavky na vykazování nejistoty ohledně stanovení emisí pocházejících z kalcinace surovin za účelem lepšího vyjádření poměrů, kdy jíly pocházejí přímo z lomů.
los requisitos de incertidumbre aplicables a las emisiones de la calcinación de materias primas en el caso de instalaciones de la industria cerámica se han hecho menos rigurosos para reflejar mejor las situaciones en que las arcillas proceden directamente de canteras.

25199010 -oxid hořečnatý, jiný než kalcinovaný přírodní uhličitan hořečnatý do této podpoložky patří: 1.oxid hořečnatý získaný kalcinací buď hydroxidu hořečnatého nebo vysráženého uhličitanu hořečnatého a používaný převážně ve farmacii; tato hmota je ve formě bílého prášku s čistotou nejméně 98%;2.oxid hořečnatý získaný tavením předem kalcinovaného uhličitanu hořečnatého; uhličitan hořečnatý se kalcinuje při 1400 až 1800 °c; získaná pálená magnézie se poté taví elektrickým obloukem při teplotě 2800 až 3000 °c, jednou se schladí, čímž se vytvoří krystalický produkt sestávající téměř zcela z oxidu hořečnatého (tavená magnézie); tento produkt je extrémně čistý (nejméně 95%) a sestává ze sklovitých krystalů;3.oxid hořečnatý získaný z mořské vody; vzniká kalcinací hydroxidu hořečnatého vysráženého z mořské vody; tento produkt je zpravidla o čistotě 91 až 98% a obsahuje více bóru, jako jeho charakteristické znečištění, než je u přepálené (slinuté) magnézie (asi 100 ppm oproti asi 40 ppm). -
25199010 -Óxido de magnesio (excepto el carbonato de magnesio [magnesita] calcinado) esta subpartida comprende principalmente: 1)el óxido de magnesio obtenido por calcinación del hidróxido de magnesio o del carbonato de magnesio precipitado, utilizado principalmente en farmacia: se trata de un polvo blanco de una pureza superior o igual al 98%;2)el óxido de magnesio obtenido por fusión de la magnesita previamente calcinada a temperaturas entre 1400 y 1800 grados celsius; la magnesia así obtenida se funde en un horno de arco eléctrico a temperaturas entre 2800 y 3000 grados celsius; tras su enfriamiento se obtiene un producto cristalino compuesto casi exclusivamente de óxido de magnesio (magnesia fundida), con un grado de pureza superior o igual al 95% y caracterizado por la presencia de cristales de aspecto vítreo;3)el óxido de magnesio procedente del agua de mar obtenido por calcinación del hidróxido de magnesio precipitado a partir del agua de mar; la pureza de este producto está generalmente comprendida entre el 91 y el 98% y contiene como impureza característica boro en cantidad superior a la contenida en la magnesia calcinada a muerte (sinterizada) (cerca de 100 ppm frente a unas 40 ppm). -