Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
enakost v smislu obdavčitve
lygybė mokesčių atžvilgiu
Ultimo aggiornamento 2010-08-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
slovenski sistem obdavčitve co2 je bil uveden oktobra 2002.
slovenski sistem obdavčitve co2 je bil uveden oktobra 2002.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
slovenski sistem obdavčitve co2 je obstoječi sistem, ki je bil uveden v sloveniji leta 2002.
slovenski sistem obdavčitve co2 je obstoječi sistem, ki je bil uveden v sloveniji leta 2002.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ta kategorija upravičencev je torej upravičena do znižanja davka v okviru obdavčitve co2 že od leta 2002.
ta kategorija upravičencev je torej upravičena do znižanja davka v okviru obdavčitve co2 že od leta 2002.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
zato organi menijo, da bi bilo smiselno ti dve skupini ribičev z vidika obdavčitve obravnavati enako.
todėl valdžios institucijos laikosi nuomonės, kad reikėtų abiems žvejų grupėms sudaryti vienodas sąlygas mokesčių atžvilgiu.
Ultimo aggiornamento 2010-08-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
komisija torej ne more vnaprej za vsako napravo preveriti in zagotoviti upoštevanja najnižjih stopenj obdavčitve, določenih v direktivi o obdavčitvi energije.
komisija torej ne more vnaprej za vsako napravo preveriti in zagotoviti upoštevanja najnižjih stopenj obdavčitve, določenih v direktivi o obdavčitvi energije.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
direktiva o obdavčitvi energije določa usklajena obvezna pravila obdavčitve za vse države članice, s ciljem zagotoviti ustrezno delovanje notranjega trga ter v okviru tega zmanjšati izkrivljanje konkurence, ki bi lahko na skupnem trgu nastalo zaradi pomanjkanja usklajenosti.
direktiva o obdavčitvi energije določa usklajena obvezna pravila obdavčitve za vse države članice, s ciljem zagotoviti ustrezno delovanje notranjega trga ter v okviru tega zmanjšati izkrivljanje konkurence, ki bi lahko na skupnem trgu nastalo zaradi pomanjkanja usklajenosti.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kakor je bilo že omenjeno, komisija ne more vnaprej zagotoviti upoštevanja pravil, določenih v smernicah o državni pomoči za varstvo okolja, saj ne more vnaprej ugotoviti, ali bodo najnižje stopnje usklajene obdavčitve upoštevane ali ne.
kakor je bilo že omenjeno, komisija ne more vnaprej zagotoviti upoštevanja pravil, določenih v smernicah o državni pomoči za varstvo okolja, saj ne more vnaprej ugotoviti, ali bodo najnižje stopnje usklajene obdavčitve upoštevane ali ne.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Člen 14(1)(a) direktive o obdavčitvi energije pravzaprav predvideva, da se energenti, ki se uporabljajo za proizvodnjo elektrike, izvzamejo iz obdavčitve.
Člen 14(1)(a) direktive o obdavčitvi energije pravzaprav predvideva, da se energenti, ki se uporabljajo za proizvodnjo elektrike, izvzamejo iz obdavčitve.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(ii) in (iii) kar zadeva naprave za daljinsko ogrevanje in naprave iz priloge 3, komisija presoja združljivost ukrepa na podlagi člena 51.2 in prve alinee člena 51.1(b) smernic o varstvu okolja ter člena 17 direktive o obdavčitvi energije.
(ii) in (iii) kar zadeva naprave za daljinsko ogrevanje in naprave iz priloge 3, komisija presoja združljivost ukrepa na podlagi člena 51.2 in prve alinee člena 51.1(b) smernic o varstvu okolja ter člena 17 direktive o obdavčitvi energije.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: