Hai cercato la traduzione di past na myši da Ceco a Spagnolo

past na myši
ratonera

- hypersensitivita na myší bílkoviny.
- hipersensibilidad a las proteínas de ratón.

toremifen má na myši druhově specifický, estrogenu podobný účinek a vyvolává podobné nádory.
el toremifeno tiene un efecto similar al estrogénico en determinadas especies, como el ratón, dando origen a tumores similares.

pacienti se známou alergií nebo hypersenzitivitou na myší proteiny.
pacientes con alergias o hipersensibilidad conocidas a las proteínas de ratones.

studie s venlafaxinem na myších a potkanech neprokázaly jeho kancerogenitu.
los estudios con venlafaxina en ratas y ratones no revelaron evidencia de carcinogénesis.

studie na myších a potkanech zaznamenaly snížení počtu krevních destiček.
se observaron reducciones en los recuentos de plaquetas en los estudios realizados en ratones y ratas.

není známo, zda jsou výsledky studií na myších relevantní i pro lidi.
se desconoce la relevancia que estos resultados obtenidos en ratones puedan tener en los humanos.

testování v terénu musí zahrnovat studie účinků pastí na cílové a necílové druhy.
los ensayos de campo incluirán estudios de los efectos de la caza con trampas en especies buscadas y no buscadas.

na základě výsledků studií na myších a potkanech bylo zjištěno, že olanzapin není kancerogenní.
carcinogénesis de acuerdo con los resultados de los estudios llevados a cabo en ratas y ratones, se ha llegado a la conclusión de que olanzapina no es carcinogénica.

hypersenzitivita na léčivou látku nebo na kteroukoli pomocnou látku či na myší, křeččí nebo hovězí proteiny.
la hipersensibilidad al principio activo, o a cualquiera de los excipientes o proteínas de ratón, hámster o bovinas, puede ser una contraindicación para el uso de novoseven.

jiná dvouletá studie kancerogenity byla provedena na myších po perorálním podávání dávek až do 1 000 mg/ kg.
otro estudio de carcinogénesis de dos años de duración se realizó en ratones con dosis orales de hasta 1.000 mg/ kg.

toxikologický profil tasonerminu byl zkoumán v předklinických studiích na myších, potkanech, králících, psech a opicích.
el perfil toxicológico de tasonermina ha sido investigado en estudios preclínicos utilizando ratones, ratas, conejos, perros y monos.

v dlouhodobých (celoživotních) studiích prováděných na myších a potkanech nebyly nalezeny důkazy pro kancerogenitu.
no hubo evidencias de carcinogenicidad en los estudios en ratones y ratas hasta su muerte.

při stanovování mutagenicity in vitro (amesův test) a in vivo mikronukleolárním testem na myších nebyla zjištěna genotoxicita bortezomibu.
el compuesto no resultó genotóxico en la prueba de mutagenicidad in vitro (prueba de ames) ni en el estudio de micronúcleos del ratón in vivo.

k hnojení a ochraně rostlin se používají mírné a ekologicky šetrné prostředky a postupy (organická hnojiva, pasti na mouchu olivovou, rozstřikování návnad atd.).
el abono y el tratamiento fitosanitario se efectúan con intervenciones y métodos suaves y respetuosos con el medio ambiente (abonos orgánicos, suspensión de trampas contra la mosca del olivo, pulverizaciones de cebo, etc.).