Hai cercato la traduzione di prodemokratických da Ceco a Spagnolo

africkým kontinentem se šíří ozvěna prodemokratických protestů mladých lidí v burkině faso.
el impacto de los jóvenes de burkina faso marchando por la democracia se está difundiendo en todo el continente africano.

během těchto konfliktů v oblasti mongkok bylo zraněno několik prodemokratických protestujících.
la confrontación en mongkok derivó en un número de manifestantes pro-democracia heridos.

4. června uběhlo 26 let od prodemokratických protestů na náměstí nebeského klidu z roku 1989.
hace unos días fue el 4 de junio 2015, el 26 aniversario de las protestas pro democracia de la plaza tiananmén de 1989.

více než 200 prodemokratických demonstrantů bylo 11. prosince zatčeno během policejního vyklízení čtvrti admiralty.
más de 200 manifestantes pro-democracia fueron arrestados durante el desalojo del almirantazgo por la policía el 11 de diciembre.

jelikož policie nijak nezasáhla, spěchaly tisícovky prodemokratických protestujících do mongkoku, aby čelily útočníkům.
debido a que la policía no hacía nada, miles de manifestantes a favor de la democracia corrieron hacia mongkok para enfrentarse a los atacantes.

její otec byl uvězněn během tvrdého vládního zásahu, který následoval po prodemokratických protestech — ty zmítaly bahrajnem od 14. února 2011.
su padre fue encarcelado durante la dura ofensiva del gobierno que siguió a las manifestaciones pro-democracia, las cuales se extendieron por bahréin a partir del 14 de febrero del 2011, y se encuentra condenado a cadena perpetua.

o den dříve přijala hongkongská federace studentů, jedna z klíčových organizací v pozadí prodemokratických protestů, nabídku na rozhovory s hlavní tajemnicí pro veřejnou správu carrie lam.
un día antes, la federación de estudiantes de hong kong, uno de los organizadores principales del movimiento a favor de la democracia, había aceptado el ofrecimiento de reunirse con el secretario del ejecutivo, carrie lam.

kruhovým objezdem gcc je míněno místo, které je také známé jako perlový kruhový objezd, epicentrum prodemokratických demonstrací, které v bahrajnu začaly 14. února 2011.
la rotonda del gcc a la que se hace referencia en el informe es la que se conoce con el nombre de plaza de la perla, el epicentro de las manifestaciones prodemocracia que se iniciaron en bahréin el 14 de febrero de 2011.

poté, co byli obyvatelé hongkongu svědky surového policejního nasazení slzného plynu k potlačení pokojných prodemokratických protestů, dorazili znepokojení občané v ještě větším počtu a přidali se k demonstraci v hlavních komerčních čtvrtích města, včetně admiralty, causeway bay a mongkok.
tras el uso abusivo de gas lacrimógeno para contener a los manifestantes de la protesta pacífica por la democracia, ha aumentado el número de personas que se han levantado para unirse a la protesta en los principales distritos comerciales, incluyendo admiralty, causeway bay y mongkok.

1. vyzývá prezidenta gayooma, aby okamžitě zrušil výjimečný stav na maledivách, dal záruky dodržování základních lidských práv občanů své země a propustil prodemokratické reformní politiky, které nechal zadržet 14. srpna 2004;
1. pide al presidente gayoom que levante inmediatamente el estado de excepción en maldivas, que garantice los derechos humanos fundamentales de sus ciudadanos y libere a los reformistas partidarios de la democracia a los que detuvo el 14 de agosto de 2004;