Hai cercato la traduzione di stvoření da Ceco a Spagnolo

stvoření
animal

před zlem jeho stvoření,
del mal que hacen sus criaturas,

přede zlem jeho stvoření:
del mal que hacen sus criaturas,

že jemu přísluší stvoření druhé,
que a Él incumbe la otra creación,

což byli svědky jejich stvoření?
¿es que han sido testigos de la creación de éstos?

což jemu nenáleží stvoření a rozkazování?
¿no son suyas la creación y la orden?

a přece oni pochybují o novém stvoření!
pues ellos dudan de una nueva creación.

a nespatříš ve stvoření milosrdného nesouměrnost žádnou!
no ves ninguna contradición en la creación del compasivo.

a potom jsme mu v druhém stvoření vzniknout dali.
luego, hicimos de él otra criatura.

kterýž jest obraz boha neviditelného a prvorozený všeho stvoření.
Él es la imagen del dios invisible, el primogénito de toda la creación

přece znáte stvoření prvé, proč tedy nejste toho pamětlivi?
ya habéis conocido una primera creación. ¿por qué, pues, no os dejáis amonestar?

jste obtížnější pro stvoření vy, anebo nebe? on je vystavěl,
¿sois vosotros más difíciles de crear que el cielo que él ha edificado?

naopak: ale oni přec jsou v pochybách ohledně stvoření nového!
pues ellos dudan de una nueva creación.

kdyby chtěl, mohl by dát zajíti vám a vzbuditi stvoření nové:
si Él quisiera, os haría desaparecer y os sustituiría por criaturas nuevas.

nad vámi jsme věru stvořili sedm cest a nejsme vůči stvoření svému lhostejní:
encima de vosotros, hemos creado siete cielos. no hemos descuidado la creación.

potom bůh uskuteční druhé stvoření, vždyť bůh je všemocný nad každou věcí,
luego, alá creará por última vez. alá es omnipotente».

což vybral si ze stvoření svých zrovna dcery a vás přednostně obdařil syny?
¿iba alá a tomar hijas de entre sus criaturas, y a vosotros concederos hijos?

což nevidí, jak bůh vzbuzuje stvoření a pak způsobuje, aby navrátilo se k němu?
¿es que no ven cómo inicia alá la creación y, luego, la repite?

a dodej: "jedině bůh zahajuje první stvoření a potom je opakuje!
di: «alá inicia la creación y luego la repite.

avšak ti, kdož uvěřili a zbožné skutky konali, to jsou ti nejlepší ze všech stvoření.
en cambio, los que crean y obren bien, ésos son lo mejor de la creación,