Hai cercato la traduzione di zkontroluje da Ceco a Spagnolo

zkontroluje, že subsystém:
verificará que el subsistema:

zkontroluje pravopis: q:.
comprueba la ortografía de: q:.

lékař tuto situaci zkontroluje.
su médico puede comprobar esto.

lékař vám zkontroluje krevní tlak.
su médico necesitará comprobar su presión sanguínea.

zkontroluje vaši odpověď na tuto otázku
comprueba su respuesta a esta pregunta

váš lékař vám zkontroluje tyto změny.
su médico analizará dichos cambios.

kupon zkontroluje místo řidiče automat
el bono es controlado por la máquina en vez del conductor

za tímto účelem tento lékař zkontroluje:
con dicho fin, éste deberá controlar

Členský stát jednající jako zpravodaj zkontroluje, zda:
el estado miembro que actúe como ponente comprobará:

nejméně jednou ročně seznam zkontroluje a zaktualizuje.
garantizará la actualidad de la lista revisándola al menos una vez al año.

pro účely tohoto prověření organizace zkontroluje zejména:
a los efectos de dicha comprobación , las organizaciones de productores controlarán , en particular :

zkontroluje, jestli je na tomto systému consolekit aktivní
comprueba si consolekit está activo en su sistema

před znovuzahájením léčby lékař zkontroluje funkci vašich ledvin.
su médico comprobará su función renal antes de reanudar el tratamiento.

pečlivě se zkontroluje, zda v kapalině nezůstala žádná sraženina.
comprobar que no queda nada de precipitado en el seno del líquido.

v některých případech také zkontroluje správnou funkci srdce a ledvin.
en algunos casos comprobará si su corazón y riñones funcionan adecuadamente.

ten zkontroluje dané údaje a v případě nutnosti je bez odkladu vymaže.
este último comprobará los datos de que se trate y, en su caso, los rectificará o suprimirá de inmediato.

b) zkontroluje jeho úplnost a v maximální možné míře jeho přesnost;
b) compruebe que está completo y, en la medida de lo posible, es exacto;

Ústřední jednotka zkontroluje kvalitu předaných údajů o otiscích prstů co nejdříve.
la unidad central comprobará, tan pronto como sea posible, la calidad de los datos relativos a impresiones dactilares transmitidos.

u všech obdržených vzorků se před vyšetřením zkontroluje, zda je přepravní obal neporušený.
todas las muestras recibidas deberán ser examinadas para cerciorarse de que el embalaje de transporte está intacto antes de proceder a las pruebas.

import %u zdrojů byl úspěšně dokončen. opera nyní zkontroluje jejich obsah.
%u grupo(s) de noticias exitosamente importado(s). opera buscará ahora contenido en los grupos.