Hai cercato la traduzione di domnívá da Ceco a Svedese

domnÍvÁ se, Že
anser att

11. domnívá se, že
11. europaparlamentet anser

2. domnívá se, že:
2. europaparlamentet anser att

výbor se domnívá, že:
kommitténs ståndpunkt kan sammanfattas på följande sätt:

domnívá-li se komise, že:
kommissionen skall om den anser

b) domnívá-li se komise, že
b) om kommissionen anser att

(43) závěrem, Španělsko se domnívá:
(43) sammanfattningsvis anser spanien följande:

domnívá se však, že orgány a zejména
han anser emellertid att institutionerna, och framför allt utvärderingskommittéerna och,

domnívá se snad, že nikdo jej nespatřil?
tror hon kanske att ingen har sett henne?

3.2 valná většina se domnívá, že:
3.2 en övervägande majoritet uttryckte följande åsikter:

22. Účetní dvůr se domnívá, že navrhovaný čl.
22.

3.5 ehsv se domnívá, že by komise měla:
3.5 eesk anser att kommissionen bör vidta följande åtgärder:

vnitrostátní soud se domnívá, že čl. 4:46 odst.
kontrollen sker vanligtvis sker under den fas då stöden betalas ut.

komise se domnívá, že bylo dosaženo náležitého pokroku.
kommis­sionen anser att goda framsteg har uppnåtts.

a že jmění jeho jej učiní nesmrtelným, se domnívá!
i förhoppningen att hans rikedom skall ge honom evigt liv!

1.9 výbor se domnívá, že tento stav věcí je:
1.9 kommittén anser att detta förhållande

domnívá se proto, že vlastní příspěvek investora je přiměřený.
den anser därför att investerarens egenbidrag är välavvägt.

komise se proto domnívá, že první kritérium čl. 51 odst.
kommissionen anser således att det första villkoret enligt punkt 51.2 är uppfyllt.

proto se komise domnívá, že lze toto opatření připsat státu.
därför anser kommissionen att åtgärden är statlig.

rada se každopádně domnívá, že nabídka žalobkyně nebyla neobvykle nízká.
rådet anser under alla omständigheter att sökandens anbud inte var onormalt lågt.