Hai cercato la traduzione di hydroxyfenyl da Ceco a Svedese

(3-hydroxyfenyl)acetát
3-hydroxifenylacetat

4-hydroxyfenyl .beta.-d-glukopyranosid
4-hydroxifenyl-β-d-glukopyranosid

2-[(3-hydroxyfenyl)amino]acetamid
2-[(3-hydroxifenyl)amino]acetamid

4-hydroxyfenyl-5-oxo-l-prolinát
l-prolin, 5-oxo-, 4-hydroxifenylester

4,4-bis(4-hydroxyfenyl)pentanová kyselina
4,4-bis(4-hydroxifenyl)valeriansyra

2-amino-3-(4-hydroxyfenyl)propanová kyselina
2-amino-3-(4-hydroxifenyl)propansyra

1-[3-[(dimethylamino)methyl]-4-hydroxyfenyl]ethanon
1-[3-[(dimetylamino)metyl]-4-hydroxifenyl]etanon

rozvětvený oktyl 3-[3,5-di(trans-butyl)-4-hydroxyfenyl]propanoát
grenad oktyl-3-[3,5-di(tert-butyl)-4-hydroxifenyl]propanoat

4,4'-(1-4-[1-(4-hydroxyfenyl)-1-methylethyl]fenylethyliden)difenol
4,4'-(1-4-[1-(4-hydroxifenyl)-1-metyletyl]fenyletyliden)difenol

s cílem vyhnout se rizikům pro lidské zdraví a překážkám volného pohybu zboží stanoví směrnice komise 2002/16/es ze dne 20. února 2002 o použití některých epoxyderivátů v materiálech a předmětech určených pro styk s potravinami [2], specifické migrační limity pro bis(2,3-epoxypropyl)ether 2,2-bis[4-(2,3-epoxypropoxy)fenyl]propan („badge“, tj. bisfenol-a-diglycidylether), bis(2,3-epoxypropyl)ethery bis(hydroxyfenyl)methanu („bfdge“, tj. bisfenol-f-diglycidylether) a novolac-glycidylethery („noge“) a některé jejich deriváty.
för att undvika risker för människors hälsa och hinder för den fria rörligheten för varor fastställs det i kommissionens direktiv 2002/16/eg av den 20 februari 2002 om användning av vissa epoxiderivat i material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel [2] specifika migrationsgränsvärden för 2,2-bis(4-hydroxifenyl)propan bis(2,3-epoxipropyl)eter (”badge”, dvs. bisfenol-a diglycidyleter), bis(hydroxifenyl)metan bis(2,3-epoxipropyl)etrar (”bfdge” dvs. bisfenol-f-diglycidyleter) och novolakglycidyletrar (”noge”) och vissa av deras derivat.