Hai cercato la traduzione di iru da Ceco a Svedese

d) hlavní směry iru pro oblast bezpečnosti,
d. iru:s riktlinjer för vägtransportsäkerhet.

e) standardní plán bezpečnosti iru (ve stádiu přípravy),
e. iru:s säkerhetsplan (standard security plan), som är under utarbetande.

iru dělá všechno proto, aby přiměla orgány veřejné moci a tržní subjekty přijmout bezpečnostní opatření.
vägtransportunionen iru gör allt den kan för att både myndigheterna och marknadsaktörerna skall vidta säkerhetsåtgärder.

c) usnesení mezinárodního svazu silniční dopravy (iru) o bezpečnosti v silniční dopravě,
c. resolution från iru (internationella vägtransportunionen) om säkerhet inom vägtransporter.

3.10 sektor profesionální silniční dopravy je, vzhledem k počtu společností provozujících autobusové služby a nákladní dopravu, extrémně zranitelný – v sektoru působí několik set tisíc velmi mobilních společností. tento sektor se již delší dobu potýká se značnou kriminalitou. krádeže kamionů s nákladem nebo bez nákladu jsou běžnou událostí a často mají psychické následky pro řidiče. iru dělá všechno proto, aby přiměla orgány veřejné moci a tržní subjekty přijmout bezpečnostní opatření. jako příklad můžeme uvést výzvu ke zvýšení počtu hlídaných parkovišť. vzhledem k tomu, že tento sektor velmi citlivý na rizika, iru vypracovala, jak uvedeno v odstavci 3.2 obecné zásady pro oblast bezpečnosti obsahující sérii doporučení pro řídící pracovníky, řidiče i správce. navíc je třeba uvést vytvoření rámce pro uzavírání dohod o spolupráci s celními orgány na dobrovolném základě.
3.10 med tanke på antalet företag som utför godstransporter och passagerartransporter är yrkestrafiksektorn – vi talar här om hundratusentals företag som är ytterst rörliga – mycket sårbar. denna sektor har under lång tid drabbats av brottslighet. stölder av lastbilar, med eller utan last, hör till vardagen och får ofta psykiska följder för förarna. vägtransportunionen iru gör allt den kan för att både myndigheterna och marknadsaktörerna skall vidta säkerhetsåtgärder. ett exempel på detta är uppmaningen att öka antalet bevakade parkeringsplatser. på grund av de stora riskerna inom denna sektor har iru, vilket anges i punkt 3.2 ovan, antagit s.k. säkerhetsriktlinjer med ett antal rekommendationer för företagsledare, förare och speditörer. vidare har en ram för kontrakt för frivilligt samarbete med tullmyndigheter utarbetats.