Hai cercato la traduzione di přezkoumávaný da Ceco a Svedese

přezkoumávaný výrobek
produkt

přezkoumávaný režim takovéto údaje neposkytuje, ani neumožňuje takovéto posouzení.
inga sådana upplysningar lämnas i den stödordning som är under granskning och det ges inte några detaljerade uppgifter som gör en sådan bedömning möjlig.

hanita začala přezkoumávaný výrobek dovážet do společenství až poté, co byla platná opatření rozšířena.
hanitas första export av den produkt som är föremål för översynen skedde efter det att åtgärderna hade utvidgats.

počínaje právě uvedenou poznámkou komise, že přezkoumávaný argument měl být prohlášen za nepřípustný, domnívám se, že názoru komise nelze přisvědčit.
vad för det första gäller kommissionens ovannämnda påpekande att det borde ha fastställts att det ifrågavarande argumentet inte kunde prövas, kan jag inte dela denna ståndpunkt.

(14) jak je uvedeno v 12. bodě odůvodnění, začala hanita přezkoumávaný výrobek dovážet do společenství až poté, co byla platná opatření rozšířena.
(14) såsom redan nämnts i skäl 12 ägde hanitas export till gemenskapen av den produkt som är föremål för översynen rum först efter det att åtgärderna hade utvidgats.

přezkoumávaným výrobkem je polyethylentereftalátový (pet) film zasílaný z indie (dále jen „dotčený výrobek“), který se obvykle zařazuje do kódů kn ex39206219 a ex39206290.
den produkt som berörs är polyetentereftalatfilm (pet-film) som sänds från israel (nedan kallad ”den berörda produkten”), som vanligtvis klassificeras enligt kn-nummer ex39206219 och ex39206290.