Hai cercato la traduzione di ratifikačních, ratifikačních da Ceco a Svedese

vzhledem k tomu, že členské státy již uzavřely úmluvu uložením ratifikačních listin;
alla medlemsstater har redan ingått konventionen genom att deponera sina ratifikationsinstrument.

uložení a přijetí se provede současně s uložením ratifikačních listin členskými státy.
denna deposition och godkännande skall äga rum samtidigt med depositionen av medlemsstaternas ratifikationsinstrument.

přijetí dne 23. května před uložením ratifikačních listin se čeká na stanovisko Ústavního soudu
antogs den 23 maj ratifikationsinstrumenten har deponerats i avvaktan på yttrandet från författningsdomstolenl

Členské státy budou usilovat o výměnu informací o stavu svých ratifikačních nebo přístupových postupů.
medlemsstaterna skall sträva efter att hålla varandra underrättade om läget i sina ratificerings- eller anslutningsförfaranden.

depozitář informuje všechny signatáře a všechny přistupující strany o všech ukládaných ratifikačních, přijímacích listinách a obdržených listinách o přistoupení.
depositarien skall underrätta alla signatärer och alla parter som ansluter sig om samtliga deponerade ratifikations-, godtagande- eller godkännandeinstrument och om alla mottagna anslutningsanmälningar.

ratifikační listiny, listiny o přijetí, schválení nebo o přistoupení se ukládají u generálního tajemníka organizace spojených národů.
instrumenten om ratifikation, godtagande, godkännande eller anslutning skall deponeras hos förenta nationernas generalsekreterare.