Hai cercato la traduzione di subdodavatelská da Ceco a Svedese

bez výslovného písemného souhlasu komise nemůže být subdodavatelská smlouva uzavřena se subjekty se sídlem ve státě, který není členem eu.
endast med ett uttryckligt skriftligt tillstånd från kommissionen kan underleverantörskontrakt tilldelas enheter som är registrerade i en stat utanför eu.

pokud byla na opatření uzavřena subdodavatelská smlouva, jsou způsobilé pouze dostatečně odůvodněné výdaje spojené s monitorováním projektu, jeho auditem a kontrolami na místě.
i fråga om arbeten som utförs av underleverantörer är det endast väl motiverade utgifter i samband med finansiell eller fysisk övervakning, revisioner och kontroller på plats som är stödberättigande.

uvedla, že francie neposkytla přesnější informace o počtu zaměstnanců, které firma cmr skutečně převzala, a že podle všeho značně vzroste subdodavatelská činnost.
kommissionen noterar att frankrike inte lämnat några närmare upplysningar om den personalstyrka som cmr faktiskt hade övertagit och att det förefaller som om underleverantörsverksamheten kan komma att öka kraftigt.

(38) kromě toho komise pochybovala o tom, zda skutečně dochází ke snížení kapacit, které vyžaduje článek 5 nařízení o stavbě lodí. uvedla, že francie neposkytla přesnější informace o počtu zaměstnanců, které firma cmr skutečně převzala, a že podle všeho značně vzroste subdodavatelská činnost.
(38) vidare betvivlade kommissionen att de kapacitetsminskningar som krävs i artikel 5 i varvsförordningen skulle komma att genomföras. kommissionen noterar att frankrike inte lämnat några närmare upplysningar om den personalstyrka som cmr faktiskt hade övertagit och att det förefaller som om underleverantörsverksamheten kan komma att öka kraftigt.