Hai cercato la traduzione di třídávkové da Ceco a Svedese

očkovaná osoba musí dokončit třídávkové očkovací schéma, jinak nelze zajistit její úplnou ochranu.
personen som ska vaccineras bör genomföra hela behandlingen om tre vaccinationsdoser, i annat fall riskerar personen att inte få ett fullgott skydd.

koncentrace protilátek byly podobné těm, kterých bylo dosaženo po třídávkové základní sérii s následným přeočkováním ve věku nejméně 2 roky.
antikroppskoncentrationerna var liknande dem som uppnåddes efter en 3- dos grundimmunicering och en boosterdos före 2- års ålder.

u kojenců vedlo dvoudávkové imunizační schéma k tvorbě protilátek proti s. pneumoniae, i když v menší míře než třídávkové schéma.
hos spädbarn ledde immuniseringsprogrammet med två doser till utveckling av antikroppar mot s. pneumoniae, men nivåerna var lägre än i immuniseringsprogrammet med tre doser.

důvodem je skutečnost, že v době mezi druhou a třetí dávkou této třídávkové kombinované vakcíny je chráněn větší podíl subjektů než po první dávce vakcíny ambirix.
detta är för att en högre andel är skyddade i intervallet mellan andra och tredje dosen av kombinationsvaccinet som ges med tre doser än efter en dos av ambirix.

přesto, protilátkové odpovědi po boosteru u kojenců po dvoudávkové nebo třídávkové sérii u kojenců byly srovnatelné pro všech 7 sérotypů vakcíny a prokázaly, že obě schémata u kojenců vyvolávaly adekvátní reakci.
däremot var antikroppssvaret på boosterdosen efter en 2- dos eller en 3- dos

ve srovnávací studii s jedinci ve věku od 1 roku do 11 let byla incidence místních a celkových vyžádaných symptomů ve skupině dostávající ambirix podobná incidenci zaznamenané při podávání třídávkové kombinované vakcíny obsahující 360 elisa jednotek formaldehydem inaktivovaného viru hepatitidy a a 10 mikrogramů rekombinantního povrchového antigenu viru hepatitidy b.
i en jämförande studie med personer i åldrarna 1- 11 år var incidensen av efterfrågade lokala och generella symtom i ambirix- gruppen lik den som sågs med ett 3- dosschema av kombinationsvaccinet innehållande 360 elisa- enheter formalininaktiverat hepatit a- virus och 10 mikrogram rekombinant hepatit b- ytantigen.

5 hlášených místních a celkových symptomů po dvoudávkovém schématu vakcíny ambirix byla celkově podobná jako po třídávkové kombinované vakcíně, jedinými výjimkami byly vyšší incidence bolesti a únavy vztažené na jednu dávku, nikoli však vztažené na jednoho očkovance.
den enda skillnaden är att smärta och trötthet är något vanligare med ambirix, beräknat per dos, men inte per individ.

rov imunitní odpověď po třídávkové základní vakcinaci byla hodnocena v pěti klinických studiích: u 297 dětí byla hodnocena po očkování v 6., 10. a 14. týdnu věku, u 685 dětí po očkování ve 2., 4. a 6. měsíci věku a u 107 dětí po očkování ve 3., 4. a 5. měsíci věku.
immunsvaret efter ett primärt vaccinationsprogram med tre doser utvärderades i fem kliniska prövningar: