Hai cercato la traduzione di všechna da Ceco a Svedese

vše
alla

& všechny
& alla

ano všemqdialogbuttonbox
ja till & allaqdialogbuttonbox

stáhnout vše
ladda ner alla

vyprázdnit vše
rensa alla

smazat všechny statistiky.
ta bort all tidstatistik.

poslat všem hráčům
skicka till alla spelare

odstranit klienta se všemi hráči
ta bort klient med alla spelare

standardní instanci není možné odstranit. ale všechna nastavení% 1 budou zahozena. pokračovat?
du kan inte ta bort standardinstansen. dock kommer alla inställningar för% 1 att tas bort. fortsätta?

procházet po párech všechny položky
navigera enligt par för alla objekt

chcete zavřít všechny okna těchto objektů?
vill du stänga alla fönster för dessa objekt?

odstranit všechny položky z náhledového stolku
ta bort alla objekt från ljusbordet

obnovit výchozí hodnoty obnovit všechna nastavení barevnosti na výchozí hodnoty: jas: 100 barevný tón: 0 sytost: 100 gama: 1000
à terställ till förvalda inställningar à terställ alla färginställningar till förvalda värden. förvalda värden är: ljusstyrka: 100 färgton (nyans): 0 färgmättnad: 100 gamma: 1000

nelze se připojit - ovladač neobsahuje všechny potřebné vlastnosti
kan inte ansluta: drivrutinen stöder inte alla funktioner som krävs

najít obrázky, které mají spojitost se všemi těmito slovy:
sök efter bilder som är associerade med alla dessa ord:

je potřeba zvolit složku, kterou bude digikam používat jako kořenové album. do ní se budou ukládat všechny obrázky.
du måste välja en katalog som digikam kan använda som rotalbumsökväg. alla bilder hamnar där.

na trhu nemusí být vš echny velikosti balení.
eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.