Hai cercato la traduzione di zdokumentované da Ceco a Svedese

jasně zdokumentované.
klart dokumenterad.

období, za které společnost halcor dokumenty poskytla, však již bylo dobře zdokumentované.
men den perioden för vilken halcor lämnade dokumenten var redan väl dokumenterad.

dohoda navíc stanoví velmi nízkou míru kontroly, která však nevychází ze zdokumentované analýzy rizika.
dessutom fastställer avtalet bara en mycket låg kontrollnivå, som dock inte bygger på en dokumenterad riskanalys.

od určité velikosti by od všech zařízení měly být požadovány schválené plány vzdělávání a zdokumentované odborné kurzy.
samtidigt borde man kräva godkända utbildningsplaner och dokumenterade utbildningar för alla anläggningar över en viss storlek.

za tímto účelem by měly být vyhodnoceny vědecky podložené a řádně zdokumentované metody statistických odhadů a mělo by být podporováno jejich používání.
av detta skäl bör vetenskapligt baserade och väldokumenterade statistiska skattningsmetoder utvärderas och användningen av dem bör uppmuntras.

slovinské orgány navíc komisi předložily zdokumentované doklady o tom, že společnost nemohla získat dostatečné množství čerstvého kapitálu na kapitálových trzích.
de slovenska myndigheterna inkom också med bevis i dokumentform på att företaget inte kunde få tillräckligt med nytt kapital från kapitalmarknaden.

pravidelné a zdokumentované kontroly všech obchodních hospodářství, klinické vyšetření drůbeže zahrnující případně odběr vzorků za účelem provedení laboratorních vyšetření;
regelbundna och dokumenterade besök i alla kommersiella anläggningar med en klinisk undersökning av fjäderfän och, vid behov, provtagning för laboratorieundersökning.

profil využívání zdrojů a emisí musí tvořit zdokumentované vstupní a výstupní toky související se všemi činnostmi a procesy všech stadií životního cyklu v rámci definovaných hranic environmentální stopy organizace.
resursanvändnings- och utsläppsprofilen ska omfatta de dokumenterade inflöden och utflöden som hör samman med alla aktiviteter och processer för alla livscykelfaser inom de definierade oef-gränserna.

pokud uznáme, že souvztažnost existuje, pak by stávající klinické indikace ketofenu, zdokumentované v literatuře, měly z velké části platit i pro dolovet.
om man godtar att det finns en överbryggning bör de kliniska indikationer som finns för ketofen, så som de anges i litteraturen, till stor del även vara tillämpliga på dolovet.

b) pravidelné a zdokumentované kontroly všech obchodních hospodářství, klinické vyšetření drůbeže zahrnující případně odběr vzorků za účelem provedení laboratorních vyšetření;
b) regelbundna och dokumenterade besök i alla kommersiella anläggningar med en klinisk undersökning av fjäderfän och, vid behov, provtagning för laboratorieundersökning.

nejnižší, dobře zdokumentované odhady problémového užívání opiátů pochází z kypru, lotyšska, České republiky a finska (i když v České republice a finsku je vysoký počet problémových uživatelů
eftersom de flesta undersökningar som har gjorts avser ett begränsat geografiskt område, t.ex. en stad eller ett distrikt, är det svårt att extrapolera till landsomfattande skattningar.

pravidelné a zdokumentované kontroly všech komerčních drůbežářských hospodářství a cílené kontroly nekomerčních drůbežářských hospodářství, přičemž se upřednostní ta hospodářství, která jsou považována za rizikovější; tyto kontroly musejí zahrnovat:
regelbundna och dokumenterade besök i samtliga kommersiella fjäderfäanläggningar samt riktade besök på icke-kommersiella fjäderfäanläggningar, där de som anses vara mest riskutsatta skall prioriteras, varvid besöken skall omfatta följande:

zauditu Účetního dvora,kterýsetýkal procesuvýběru projektů pro národní program prorok 2007,vyplynulo,že komise zavedla systematické a řádně zdokumentované kontroly, kterými musí projítkaždý návrh projektu předtím, nežjezvažovánkzahrnutí do programu.
vid revisionsrättens granskning av projekturvalsprocessen för 2007 års nationella program konstaterades det att kommissionen hadeinförtsystematiska och dokumenteradekontrolleravvarje projektförslaginnanförslagettagits under övervägandeföratt ingåi programmet.

e) pravidelné a zdokumentované kontroly všech komerčních drůbežářských hospodářství a cílené kontroly nekomerčních drůbežářských hospodářství, přičemž se upřednostní ta hospodářství, která jsou považována za rizikovější; tyto kontroly musejí zahrnovat:
e) regelbundna och dokumenterade besök i samtliga kommersiella fjäderfäanläggningar samt riktade besök på icke-kommersiella fjäderfäanläggningar, där de som anses vara mest riskutsatta skall prioriteras, varvid besöken skall omfatta följande: