Hai cercato la traduzione di apc da Ceco a Tedesco

apc rezistence
resistenz gegenueber aktiviertem protein c

vysíiačka byl na apc!
der ist nutzlos!

ap, lrt, apc, alkohol
stp bmt

byl také prokázán profibrinolytický účinek apc.
apc wurden auch profibrinolytische eigenschaften nachgewiesen.

to je absoiutně všechno, co se dalo zachránit z trosek apc.
das ist alles, was wir aus dem apc-wrack noch rausholen konnten.

apc je serinová proteáza se silnými antikoagulačními účinky, zvláště v přítomnosti svého kofaktoru proteinu s.
apc ist eine serinprotease mit starkem gerinnungshemmen- den effekt, insbesondere in anwesenheit seines cofaktors protein s.

působení apc spočívá v inaktivaci aktivované formy faktoru v a viii, čímž dochází ke snížení tvorby trombinu.
die wirkung von apc beruht auf der inaktivierung der aktivierten faktoren v und viii, wodurch die bildung von thrombin vermindert wird.

údajů o celekoxibu předložených v rámci apc studie, jež poukázala na zvýšené riziko závažných kardiovaskulárních příhod v závislosti na dávce,
der neuen daten zu celecoxib aus der apc-studie, die ein erhöhtes dosisabhängiges risiko schwerwiegender kardiovaskulärer ereignisse vermuten ließen;

omezené klinické údaje o pacientech s kombinovaným těžkým vrozeným nedostatkem proteinu c a s apc rezistencí nejsou pro potvrzení bezpečnosti a účinnosti použití přípravku ceprotin dostačující.
bei patienten mit kombiniertem schwerem kongenitalem protein c mangel und mit apc resistenz, gibt es nur eingeschränkte klinischen daten zur unbedenklichkeit und wirksamkeit.

na endoteliálním povrchu je trombin/trombomodulinovým komplexem přeměňován na aktivovaný protein c (apc).
es wird durch den thrombin/thrombomodulin-komplex an der endotheloberfläche in aktives protein c (apc) umgewandelt.

odložte zahájení prvního cyklu, dokud absolutní počet fagocytů (apc) není alespoň 1000/μl.
einleitung des ersten zyklus verzögern, bis die absolute phagozyten-zahl (apc) mindestens 1000/µl beträgt.

bezpečnost přípravku celekoxib (sc- 58635) v prevenci sporadických adenomatózních kolorektálních polypů) a apc (prevence sporadických kolorektálních adenomů při užívání přípravku celekoxib) za účelem zdůraznění upozornění týkajícího se daných rizikových skupin,
(wirksamkeit und sicherheit von celecoxib (sc-58635) bei der prophylaxe von sporadisch auftretenden adenomatösen kolorektalen polypen) sowie der apc-studie (prophylaxe von sporadisch auftretenden adenomatösen kolorektalen polypen mit celecoxib) mit einem strikter formulierten wortlaut in bezug auf kardiovaskuläre risikogruppen;