Hai cercato la traduzione di beznaděj da Ceco a Tedesco

beznaděj.
hoffnungslosigkeit.

beznadĚj!
"verzweiflung."

obří beznaděj.
tiefste verzweiflung.

byla tu beznaděj.
da war eine hoffnungslosigkeit.

- je to beznaděj.
wir können nichts machen!

to je beznaděj, že?
hoffnungslos, wie immer, was?

musíš vyjádřit beznaděj.
also sei die pure verzweiflung.

temnota... pochyby... beznaděj.
finsternis... zweifel... hoffnungslosigkeit...

ale to je jen přechodná beznaděj.
oh, es ist nur eine schwere zeit.

"skrz zvyšující se beznaděj pottsvilleského týmu.
"über das zunehmend ratlose team aus pottsville.

symbol pro hlupáckost, beznaděj a opuštění.
d steht für dumm und desolat, und es steht für desertion.

- zlost je mnohem užitečnější než beznaděj.
wut ist nützlicher als verzweiflung.

nepřipadá ti to slovo nádherný - beznaděj?
ist das nicht ein wunderschönes wort, "verloren"?

jste stále unavená. cítíte smutek, beznaděj.
sie sind müde, traurig, deprimiert.

# nezůstanu v edinburghu, beznaděj mě nestráví. #
fort aus der heimat weg von kummer und pein

to co vy vidíte jako beznaděj, já vidím nadějně.
was sie als schlecht ansehen, sehe ich als unausweichlich an.

hrozící pád města vyvolal zmatek a rostoucí beznaděj.
der sturz der stadt verursachte chaos und zunehmende verzweiflung.

jenom hlavu dolů a ať nikdy neztrácíme svoji beznaděj!
immer schön den kopf einziehen und nie die angst verlieren, alter knabe.

"i láska musí jednou přinést beznaděj a krása žal. "
"doch folgt der liebe die verzweiflung wie der schönheit, kummer."

přátelé všech generací, hrozí nám chaos, otroctví a beznaděj.
jede generation wird von chaos, sklaverei und verzweiflung bedroht.