Hai cercato la traduzione di den mesic, rok narozeni da Ceco a Tedesco

den mesic rok uzavreni manzelstvi
tag monat, geburtsjahr

rok narození
geburtsjahr

- rok narození.
- wann sind sie geboren?

je tam jméno, a rok narození.
da stehen name und geburtsdatum drauf.

je to rok narození, svatby, nebo smrti?
handelt es sich dabei um die geburt, die hochzeit oder den tod?

jonas jurgensen, rok narození 21. června, 1952.
jonas jurgenson, geburtsdatum 21. juni 1952.

v hospodářství, kde se zvíře narodilo, rok narození a datum označení;
im herkunftsbetrieb: geburtsjahr und zeitpunkt der kennzeichnung;

dalo by se i vsadit na šestku a trojku? však víte, rok narození.
kann ich vielleicht auch auf die sechs und die drei tippen?

tyto informace zahrnují jméno, měsíc a rok narození, státní příslušnost a zemi bydliště skutečného majitele a povahu a rozsah skutečné držené účasti.
die angaben umfassen den namen, monat und jahr der geburt, die staatsangehörigkeit und das wohnsitzland des wirtschaftlichen eigentümers sowie art und umfang seines wirtschaftlichen eigentums.

- věková kategorie (dospělý, dítě nebo kojenec), ke které každá osoba patří, nebo věk nebo rok narození,
- altersgruppe (erwachsener, kind oder kleinkind), der die person angehört, oder alter oder geburtsjahr,