Hai cercato la traduzione di doporuceni k oprave da Ceco a Tedesco

doporuceni k oprave
bremsflüssigkeit

máme počítače k opravě.
wir haben computer zu reparieren.

další hlídač k opravě.
um eine drohne zu reparieren.

pozmĚŇovacÍ nÁvrh k opravĚ
Änderungsantrag zum korrigendum

teď se musím vrátit k opravám.
ich muss mit den reparaturen anfangen.

copak neví, že máme meč k opravě...
wissen die nicht, dass wir ein schwert zu reparieren haben...

- k opravě infrastruktury. - rozumím.
ich verstehe.

a ten kus polymeru byl použitý k opravě lebky.
und dieses polymerstück wurde verwendet, um den schädel zu reparieren.

ale moje taneční obuv , jsou v současné době k opravě.
aber meine tanzschuhe haben löcher.

jsi kvalifikován k opravě taktické helmy m-3?
sind sie befähigt, einen taktischen m-3-helm zu reparieren, rico?

její biochemické úrovně jsou přesně takové, jaké mají být aby došlo k opravě poškození
ihr biochemisches niveau ist richtig für die schadensbehebung.

jasně, že ne. ale povolali nás k opravě jedné z euphratských bran.
nein, wir mussten zurück zur reparatur eines der euphrat-tore.

"h) zboží určené k opravě a k němu náležející náhradní díly.
"h) warensendungen zur oder nach der reparatur und die dafür verwendeten ersatzteile.

jestliže podmínky k přistoupení k opravě na této úrovni nejsou splněny, stížnost přezkoumá odvolací komise sociálního pojištění.
Übersteigen die fahrtkosten in einem kalenderjahr den sogenannten jährlichen selbstbehalt (157,25 eur), werden die darüber hinausgehenden kosten voll erstattet.

společnost původně tvrdila, že tato změna byla nutná k opravě chyby v zatřídění některých aktiv pro daňové účely v předchozích letech.
das unternehmen hatte zunächst behauptet, diese Änderung wäre notwendig gewesen, um einen fehler in der zuordnung bestimmter anlagen zu steuerzwecken in den vorjahren zu korrigieren.

i) omezení prodejů náhradních dílů pro motorová vozidla členy selektivního distribučního systému samostatným servisním pracovníkům, kteří používají tyto díly k opravám a údržbě motorových vozidel;
i) beschränkungen des verkaufs von kraftfahrzeugersatzteilen durch mitglieder eines selektiven vertriebssystems an unabhängige werkstätten, welche diese teile für die instandsetzung und wartung eines kraftfahrzeugs verwenden;