Hai cercato la traduzione di kalicivirové da Ceco a Tedesco

imunita přetrvává u rhinotracheitidy a kalicivirové infekce 3 roky po poslední revakcinaci.
die dauer der immunität für die rhinotracheitis- und caliciviruskomponenten beträgt 3 jahre nach der letzten wiederholungsimpfung.

nástup imunity byl prokázán 1 týden po primovakcinaci proti rhinotracheitidě a kalicivirové infekci.
der beginn der immunität gegen rhinotracheitisvirus und calicivirus wurde 1 woche nach der grundimmunisierung nachgewiesen.

- proti kalicivirové infekci, k zabránění rozvoje klinických příznaků a vylučování původců
- gegen eine calicivirus-infektion zur verringerung klinischer symptome und der

nástup imunity byl prokázán 1 týden po primovakcinaci proti komponentám rhinotracheitidy a kalicivirové infekce.
der beginn der immunität gegen rhinotracheitis und calicivirus wurde 1 woche nach der grundimmunisierung nachgewiesen.

imunita přetrvává po poslední revakcinaci 3 roky proti rhinotracheitidě, kalicivirové infekci a proti infekční panleukopénii.
die dauer der immunität für die rhinotracheitisvirus-, calicivirus- und panleukopenieviruskomponenten beträgt 3 jahre nach der letzten wiederholungsimpfung.

nástup imunity byl prokázán 1 týden po primovakcinaci proti komponentám rhinotracheitidy, kalicivirové infekci a chlamydophila felis.
der beginn der immunität gegen rhinotracheitis, calicivirus und chlamydophila felis wurde 1 woche nach erfolgter grundimmunisierung nachgewiesen.

nástup imunity byl prokázán 1 týden po primovakcinaci proti komponentám rhinotracheitidy, kalicivirové infekce, chlamydophila felis a panleukopénii.
der beginn der immunität gegen rhinotracheitis, calicivirus, chlamydophila felis und panleukopenie wurde 1 woche nach erfolgter grundimmunisierung nachgewiesen.

imunita přetrvává po poslední revakcinaci 3 roky proti rhinotracheitidě, kalicivirové infekci a infekční panleukopénii a 1 rok proti infekci zárodkem chlamydophila felis.
die dauer der immunität für die rhinotracheitisvirus-, calicivirus- und panleukopenievirus- komponenten beträgt 3 jahre und für die chlamydophila felis- komponente 1 jahr nach der letzten wiederholungsimpfung.

imunita přetrvává po poslední revakcinaci 3 roky proti rhinotracheitidě, kalicivirové infekci a infekční panleukopénii a 1 rok proti infekci zárodkem chlamydophila felis a leukémii koček.
die dauer der immunität für die rhinotracheitisvirus-, calicivirus-, und panleukopenieviruskomponenten beträgt 3 jahre und für die chlamydophila felis- und feline leukämievirus-komponenten 1 jahr nach der letzten wiederholungsimpfung.

imunita přetrvává 1 rok po poslední (re) vakcinaci proti rhinotracheitidě, kalicivirové infekci a leukémii koček a 3 roky proti infekční panleukopénii.
die dauer der immunität gegen rhinotracheitis (felines herpesvirus), calicivirus und feline leukose beträgt 1 jahr und gegen panleukopenie 3 jahre nach der letzten (wiederholungs-)impfung.

imunita přetrvává 1 rok po poslední (re) vakcinaci proti rhinotracheitidě, kalicivirové infekci a infekci zárodkem chlamydophila felis a 3 roky proti infekční panleukopénii.
die dauer der immunität gegen rhinotracheitis (felines herpesvirus), calicivirus und chlamydophila felis beträgt 1 jahr und gegen panleukopenie 3 jahre nach der letzten (wiederholungs-)impfung.

kočičí kaliciviróze (onemocnění se zánětlivým postižením dutiny ústní podobné chřipce a způsobené kaliciviry)
feline calicivirose (eine grippeähnliche erkrankung mit entzündung des mauls, die von einem calicivirus verursacht wird),