Hai cercato la traduzione di manipulujících da Ceco a Tedesco

do konce května proběhlo 27 školení, jichž se zúčastnilo 735 pracovníků manipulujících s hotovostí.
bis ende mai fanden 27 schulungen statt, an denen 735 personen dieser berufsgruppe teilgenommen haben.

eurosystém aktivně přistupoval ke školení odborníků manipulujících s hotovostí v rozpoznávání padělaných bankovek a v zacházení s nimi, a to jak v eu, tak i mimo ni.
darüber hinaus bildet das eurosystem professionelle bargeldakteure innerhalb und außerhalb der eu in der erkennung und bearbeitung von banknotenfälschungen aus.

(6) za účelem usměrňování účastníků trhu i příslušných orgánů, musí být při zkoumání potenciálního manipulujícího jednání brány v úvahu určité signály.
(6) um sowohl den marktteilnehmern als auch den zuständigen behörden anhaltspunkte an die hand zu geben, müssen bei der prüfung möglicher manipulativer verhaltensweisen entsprechende signale berücksichtigt werden.