Hai cercato la traduzione di nebíčka da Ceco a Tedesco

- kuřecí nebíčka.
hähnchen-happen.

dvě kuřecí nebíčka?
zwei hähnchenfilets, sagten sie?

- ne. kuřecí nebíčka.
- nein, hähnchen-happen.

kuřecí nebíčka. - co?
hähnchenhappen.

svendovi kuřecí nebíčka.
svends hähnchenhappen.

nechtěj s váma do nebíčka?
wollen sie nicht zurück in den himmel mit ihnen?

a všichni andělé jdou do nebíčka.
und alle engel gehen in den himmel.

byla jsi tam, když šla maminka do nebíčka?
warst du da als mama in den himmel gegangen ist?

dobře, takže kuřecí nebíčka pro každého.
es gibt wieder hähnchen-happen.

kouření cracku říkaj "jít do nebíčka".
wenn man crack raucht, heißt es, man werde "raufgebeamt".

jestli nás podrazíš, tak poletíš maximálně do nebíčka.
wenn du ein falsches wort sagst... siehst du als nächstes, wie die fliegen über deiner leiche rumschwirren.

už nejsou žádné kuřecí nebíčka až dokud se nevráti svend.
es gibt keine hähnchen-happen, bevor svend mit nachschub kommt.

neboj se, půjdeš rovnou do nebíčka a hned potom k tysonovi, kde si lehneš do své tygří postýlky.
zerbrich dir nicht deinen hübschen gestreiften kopf wir bringen dich zurück zu tyson und in dein kuscheliges tigerbett

teď přijede na návštěvu tvůj dědeček a ty na něj musíš být opravdu hodný, protože tomu není dlouho, co babička odletěla do nebíčka.
bald kommt dein opa zu besuch, und du musst ganz lieb zu ihm sein. denn vor gar nicht langer zeit ist oma in den himmel geflogen.

- to je mi moc líto. - určitě je tam v nebíčku s ostatními andílky.
sie ist bestimmt im himmel mit all den anderen kleinen engeln.