Hai cercato la traduzione di pdgfr da Ceco a Tedesco

pdgfr beta
antigene cd 140b

„pdgfr“ a „kit“.
„pdgfr“ und „kit“.

pdgfr kit 69 210
pdgfr kit 69 210

u 11 pacientů byla zjištěna změna genu pdgfr, 9 z nich dosáhlo chr a 1 phr.
9 von ihnen erzielten eine chr und ein patient eine phr.

imatinib inhibuje signalizaci a proliferaci buněk ovlivňovaných porušenou regulací aktivity pdgfr a abl kinázy.
imatinib verhindert die durch dysregulation des pdgf-rezeptors und durch die abl-kinase-aktivität gesteuerte signalübertragung und proliferation von zellen.

když se olaratumab naváže na pdgfr-α, může bránit růstu a přežívání nádorových buněk.
wenn olaratumab an pdgfrα bindet, kann es verhindern, dass die krebszellen weiter wachsen und sich teilen können

následkem toho olaratumab in vitro inhibuje signální dráhu pdgfr-α v nádorových a stromálních buňkách.
als ergebnis blockiert olaratumab in vitro die signalübertragung des pdgfrα auf tumor- und stromazellen.

myelodysplastické/myeloproliferativní onemocnění se změnou genu receptoru pdgfr by mohlo být spojeno s vysokými hladinami eosinofilů.
myelodysplastische/myeloproliferative erkrankungen mit pdgfr-genumlagerungen können von hohen werten eosinophiler granulozyten begleitet sein.

pdgfr-α se nalézá ve velkém množství na některých nádorových buňkách, kde stimuluje růst a dělení buněk.
große mengen von pdgfrα kann man auf bestimmten krebszellen finden, diese regen dort diese wachstum und teilung der zellen an.

v době výchozí analýzy tři ze čtyř pacientů se zjištěnou změnou genu pdgfr dosáhli hematologické odpovědi (2 chr a 1 phr).
zum zeitpunkt der ursprünglichen analyse entwickelten drei von 21 vier patienten mit entdeckter pdgfr-genumlagerung eine hämatologische remission (2 chr und 1 phr).

u většiny léčených pacientů s gist nebyla k dispozici data potvrzující c-kit nebo mutace pdgfr, což mohlo vést k různým klinickým výsledkům.
für die mehrheit der pädiatrischen patienten, die gegen gist behandelt wurden, fehlten daten hinsichtlich c- kit oder pdgfr-mutationen, die zu verschiedenen klinischen ergebnissen geführt haben könnten.

zkušenosti s glivecem u pacientů s mds/mpd spojeným se změnou genu receptoru pdgfr jsou velmi omezené (viz bod 5.1).
die erfahrung mit der anwendung von glivec bei patienten mit mds/mpd in verbindung mit pdgfr-genumlagerungen ist sehr begrenzt (siehe abschnitt 5.1).

ve stejné publikaci byly uvedeny údaje dlouhodobého sledování 12 pacientů s mds/mpd s mutací genu pdgfr (5 pacientů ze studie b2225).
dieselbe publikation berichtete über langzeit-folgedaten von 12 mds/mpd- patienten mit pdgfr-genumlagerung (5 patienten aus der studie b2225).

v otevřené, multicentrické klinické studii fáze ii (studie b2225) byl imatinib zkoušen u různých populací pacientů s život ohrožujícími onemocněními spojenými s aktivitou abl, kit nebo pdgfr
es wurde eine offene, multizentrische phase-ii-studie (studie b2225) durchgeführt, in der imatinib bei verschiedenen patientenpopulationen mit lebensbedrohenden erkrankungen in verbindung mit abl-, kit- oder pdgfr-protein-tyrosinkinasen untersucht wurde.

nintedanib inhibuje aktivaci signalizačních kaskád fgfr a pdgfr, které hrají kritickou roli v proliferaci, migraci a diferenciaci plicních fibroblastů/myofibroblastů, klíčových buněk z pohledu patologie idiopatické plicní fibrózy.
nintedanib hemmt die aktivierung der fgfr- und pdgfr-signalwege, die eine entscheidende rolle bei der proliferation, migration und differenzierung von lungenfibroblasten/myofibroblasten spielen, welche die pathologie der idiopathischen lungenfibrose kennzeichnen.

v otevřené, multicentrické klinické studii fáze ii (studie b2225) byl glivec zkoušen u různých populací pacientů s život ohrožujícími onemocněními spojenými s aktivitou abl, kit nebo pdgfr tyrosinkináz.
es wurde eine offene, multizentrische phase-ii-studie (studie b2225) durchgeführt, in der glivec bei verschiedenen patientenpopulationen mit lebensbedrohenden erkrankungen in verbindung mit abl-, kit- oder pdgfr-protein-tyrosinkinasen untersucht wurde.

glivec je indikován k léčbě • dospělých a dětských pacientů s nově diagnostikovanou philadelphia chromosom (bcr- abl) pozitivní (ph+) chronickou myeloidní leukemií (cml), u kterých není transplantace kostní dřeně považována za léčbu první volby. • dospělých a dětských pacientů s ph+ cml s chronickou fází onemocnění, u kterých selhala léčba interferonem- alfa, nebo kteří jsou v akcelerované fázi onemocnění nebo v blastické krizi. • dospělých pacientů s nově diagnostikovanou philadelphia chromosom pozitivní akutní lymfatickou leukemií (ph+ all) doplněnou chemoterapií. • dospělých pacientů s recidivující nebo refrakterní ph+ all jako monoterapie. • dospělých pacientů s myelodysplastickým/ myeloproliferativním onemocněním (mds/ mpd) spojeným se změnou genu receptoru pro růstový faktor krevních destiček (pdgfr). • dospělých pacientů se syndromem pokročilé hypereosinofilie (hes) a/ nebo chronickou eosinofilní leukemií (cel) s přeskupením fip1l1- pdgfrα.
glivec ist angezeigt zur behandlung von • erwachsenen und kindern mit neu diagnostizierter philadelphia-chromosom (bcr-abl)-positiver (ph+) chronischer myeloischer leukämie (cml), für die eine knochenmarktransplantation als erstbehandlungsmöglichkeit nicht in betracht gezogen wird. • erwachsenen und kindern mit ph+-cml in der chronischen phase nach versagen einer interferon-alpha-therapie, in der akzelerierten phase oder in der blastenkrise. • erwachsenen mit neu diagnostizierter philadelphia-chromosom-positiver akuter lymphatischer leukämie (ph+ all) in kombination mit einer chemotherapie. • erwachsenen mit rezidivierter oder refraktärer ph+ all als monotherapie. • erwachsenen mit myelodysplastischen/myeloproliferativen erkrankungen (mds/mpd) in verbindung mit genumlagerungen des pdgf-rezeptors (platelet-derived growth factor). • erwachsenen mit fortgeschrittenem hypereosinophilen syndrom (hes) und/oder chronischer eosinophiler leukämie (cel) mit fip1l1-pdgfrα -umlagerung.