Hai cercato la traduzione di registracni udaje da Ceco a Tedesco

udaje jsou v pořádku.
anzeigen normal.

registracni Čislo/ČÍsla
zulassungsnummer(n)

marketingovÉ registracni Čislo/ ČÍsla
zulassungsnummer(n)

je zde 216 samuelu baldwlnu uvedte dalsi udaje
216 samuel baldwins gefunden. ausdrucken oder weiter.

zachytili jsme nějaké podivné udaje tam u vás dole.
wir empfangen merkwürdige daten.

odvedla je soukromá ochranka udaje husajna. už je nikdo nikdy neviděl.
sie wurden von uday husseins leibgarde entführt und nie wieder gesehen.

kam se poděl ten saul berenson vystoupil na karákóram, odseděl si tři měsíce v malajském vězení, donutil uhnout pohledem udaje husseina, když byl na vrcholu moci?
was ist mit dem saul berenson passiert, der nach karakorum maschierte, drei monate im malaysischen gefängnis verbrachte, der uday hussein am höhepunkt seiner macht zufall brachte?

u zakázek zadávaných orgány společenství na vlastní účet podle článku 105 finančního nařízení zadavatelé oznamují co nejdříve po rozhodnutí o zadání zakázky a nejpozději následující týden každému vyloučenému uchazeči nebo zájemci současně a jednotlivě dopisem a faxem nebo e–mailem, že jejich nabídka nebo přihláška nebyla vybrána a v každém jednotlivém případě udají důvody odmítnutí nabídky nebo přihlášky.
bei aufträgen, die die gemeinschaftsorgane gemäß artikel 105 der haushaltsordnung für eigene rechnung vergeben, teilt der öffentliche auftraggeber sobald wie möglich nach ergehen des beschlusses über die zuschlagserteilung, spätestens jedoch im laufe der darauf folgenden woche, allen abgelehnten bietern oder bewerbern in einem schreiben und per fax oder e-mail zeitgleich mit, dass ihr angebot oder ihre bewerbung nicht ausgewählt worden ist; die mitteilung ist an jeden einzelnen bieter bzw. bewerber persönlich zu richten und muss die jeweiligen gründe für die ablehnung der angebots bzw. der bewerbung enthalten.