Hai cercato la traduzione di replacement da Ceco a Tedesco

split transaction (category replacement)
gegenkonto geändert.nbsp;nbsp;nbsp;alt: %1, neu: %2split transaction (category replacement)

the replacement of fishing gear shall not be eligible.
the replacement of fishing gear shall not be eligible.

venture capital investments – expansion and replacement (2002)
risikokapital - expansion und erneuerung (2002)

hormonální substituční terapie (hormone replacement therapy, hrt):
hormonersatztherapie (hrt, hormone replacement therapy):

nikotinová substituční terapie (nrt – nicotine replacement therapy)
nikotinersatztherapie (net)

použít tuto hodnotu: value to use in replacement when source tag empty
& diesen wert verwenden:value to use in replacement when source tag empty

pokud zadáte replacement pole, odstraněné prvky se nahradí prvky tohoto pole.
ist das array replacement angegeben, werden die entfernten elemente durch die elemente dieses arrays ersetzt.

many products are designed in such a way that repair costs exceed the replacement cost23.
many products are designed in such a way that repair costs exceed the replacement cost23.

reduction of price or termination of contract can only be invoked if repair and replacement are impossible or disproportionate.
eine minderung des kaufpreises oder eine vertragsauflösung kann der verbraucher nur verlangen, wenn eine nachbesserung oder ersatzlieferung unmöglich oder unverhältnismäßig ist.

- replacement licence (certificate or extract) of a lost licence (certificate or extract).
- replacement licence (certificate or extract) of a lost licence (certificate or extract).

in such a case the commission may decide that the first replacement of fishing gear, where fishing possibilities are significantly reduced by a recovery plan may be considered eligible.
in such a case the commission may decide that the first replacement of fishing gear, where fishing possibilities are significantly reduced by a recovery plan may be considered eligible.

a comma seperated list of keywords for the journey search field, as replacement for tomorrows date. note: keywords should be unique for each meaning.
in

from the entry into force of that amendment replacement of fishing gear could be considered eligible if the vessel is subject to a recovery plan and is required to end its participation in the fishery concerned and fish for other species with different fishing gear.
from the entry into force of that amendment replacement of fishing gear could be considered eligible if the vessel is subject to a recovery plan and is required to end its participation in the fishery concerned and fish for other species with different fishing gear.

substr_replace() nahrazuje část řetězce string ohraničenou argumenty start a (volitelně) length řetězcem v argumentu replacement.
substr_replace() ersetzt den teil von string, der durch die parameter start und (optional) length begrenzt wird mit der in replacement substr_replace() ersetzt den teil von string, der durch die parameter start und (optional) length begrenzt wird mit der in replacement angegeben zeichnekette.

through this collaboration, it has been possible, for example, to design replacement windows that will be more energy efficient and have a similar profile to the original windows, in line with the requirements of the historic preservation authorities.
im rahmen dieser zusammenarbeit gelang es beispielsweise, fenster zu entwickeln, die den ursprünglichen fenstern in ihrem erscheinungsbild sehr ähneln, sich aber durch eine höhere energieeffizienz auszeichnen.

array_splice() odstraňuje prvky pole input určené argumenty offset a length, a případně je nahrazuje prvky volitelného argumentu (pole) replacement.
array_splice() entfernt die durch offset und length angegebenen elemente des arrays input, und ersetzt diese durch die elemente des arrays replacement, wenn angegeben und gibt ein array mit den entfernten elemente zurück.

-replacement licence (certificate or extract) of a lost licence (certificate or extract). number of original licence (certificate)…
-replacement licence (certificate or extract) of a lost licence (certificate or extract). number of original licence (certificate)...